Art. 18. - Ukraina-Polska. Umowa o zasadach ruchu osobowego. Kijów.2003.07.30.

Monitor Polski

M.P.2003.56.878

Akt obowiązujący

Wersja od: 15 maja 2008 r.

Artykuł  18

1. Umowa niniejsza wchodzi w życie w dniu otrzymania drogą dyplomatyczną późniejszej z not, w których Umawiające się Strony poinformują się wzajemnie o zakończeniu procedur wewnętrznych w obydwu Państwach niezbędnych dla wejścia w życie niniejszej umowy.

2. W razie niespełnienia warunku, o którym mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu, do dnia 30 września 2003 r., niniejsza umowa będzie tymczasowo stosowana od dnia 1 października 2003 r.

3. Umowa niniejsza zawarta jest na czas nieokreślony. Może być ona wypowiedziana w drodze notyfikacji przez każdą z Umawiających się Stron, w takim przypadku utraci moc po upływie 60 (sześćdziesięciu) dni od dnia otrzymania noty informującej o wypowiedzeniu.

Umowę niniejszą sporządzono w Kijowie dnia 30 lipca 2003 r., w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, ukraińskim i rosyjskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc. W razie rozbieżności przy ich interpretacji tekst rosyjski uważany będzie za rozstrzygający.