Ukraina-Polska. Umowa o współpracy przy organizacji finałowego turnieju Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA EURO 2012. Kijów.2008.03.28.
M.P.2008.74.667
Akt utracił mocUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy przy organizacji finałowego turnieju Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA EURO 2012
sporządzona w Kijowie dnia 28 marca 2008 r.
biorąc pod uwagę, że mający się odbyć na terytorium państw Stron turniej finałowy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA EURO 2012, zwany dalej EURO 2012, jest wydarzeniem szczególnie ważnym społecznie, o zasięgu ogólnonarodowym oraz, że ma on dla obu państw istotne znaczenie polityczne, gospodarcze i promocyjne,
pragnąc stworzyć należyte warunki dla przeprowadzenia EURO 2012,
mając na uwadze postanowienia Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy, zawartego w Warszawie dnia 18 maja 1992 roku,
uzgodniły, co następuje:
Współpraca, o której mowa w artykule 1 niniejszej Umowy, będzie realizowana poprzez:
Strony wskazują następujące organy państw Stron jako odpowiedzialne za realizację postanowień niniejszej Umowy oraz koordynację działań w ramach niniejszej Umowy:
W celu ułatwienia rozwoju współpracy w ramach niniejszej Umowy właściwe organy Stron, zgodnie z prawem państw Stron, będą dokonywać wymiany informacji w zakresie:
Każda ze Stron czuwa nad działalnością narodowych rządowych organów i spółek, powołanych przez siebie w państwach Stron w celu zapewnienia należytego przygotowania i przeprowadzenia EURO 2012.
W celu realizacji postanowień niniejszej Umowy organy administracji rządowej i samorządowej państw Stron mogą podpisywać odpowiednie porozumienia, dotyczące konkretnych kierunków współpracy dwustronnej dla osiągnięcia celów, określonych w artykule 1 niniejszej Umowy, zgodnie z prawem państw Stron.
Niniejsza Umowa nie narusza praw i zobowiązań Stron, wynikających z innych umów międzynarodowych, których stronami są Rzeczpospolita Polska lub Ukraina, oraz z ich członkostwa w organizacjach międzynarodowych.
Wszelkie rozbieżności dotyczące interpretacji i wykonywania niniejszej Umowy będą rozstrzygane w drodze bezpośrednich negocjacji i konsultacji w ramach Polsko-Ukraińskiego Komitetu do spraw Przygotowania i Przeprowadzenia EURO 2012.
Strony za obopólną zgodą mogą wnosić zmiany i uzupełnienia do niniejszej Umowy w formie odrębnych protokółów stanowiących integralną część niniejszej Umowy.
Umowę niniejszą sporządzono w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i ukraińskim, przy czym oba teksty są autentyczne i mają jednakową moc.