Ukraina-Polska. Protokół o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, podpisanej w Warszawie dnia 9 września 2015 r., zmienionej Protokołem podpisanym w Warszawie dnia 3 grudnia 2018 r. oraz Protokołem podpisanym w Warszawie dnia 15 września 2021 r. Kijów.2022.12.14.
Monitor Polski
M.P.2023.221
Akt jednorazowy Wersja od: 21 grudnia 2022 r.
PROTOKÓŁ
podpisany w Kijowie dnia 14 grudnia 2022 r.
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, podpisanej w Warszawie dnia 9 września 2015 r., zmienionej Protokołem podpisanym w Warszawie dnia 3 grudnia 2018 r. oraz Protokołem podpisanym w Warszawie dnia 15 września 2021 r.,
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Ukrainy, zwane dalej "Umawiającymi się Stronami", kierując się pragnieniem kontynuacji konstruktywnej współpracy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą, w celu realizacji Kontraktów zawartych w ramach Umowy, w związku ze stanem wojny na Ukrainie spowodowanym niesprowokowaną rosyjską agresją militarną wobec Ukrainy rozpoczętą 24 lutego 2022 roku postanowiły, co następuje:
Sporządzono w Kijowie dnia 14.12.2022 roku, w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, ukraińskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc. W razie rozbieżności przy ich interpretacji, tekst w języku angielskim będzie uważany za rozstrzygający.