Turcja-Polska. Umowa o współpracy naukowo-technicznej. Warszawa.2011.06.06.
M.P.2012.629
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Turcji o współpracy naukowo-technicznej,
podpisana w Warszawie dnia 6 czerwca 2011 r.
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Turcji zwane dalej "Stronami",
Świadome znaczenia i wzajemnych korzyści wynikających ze współpracy naukowo - technicznej;
Pragnąc ustanowić trwałą podstawę dla współpracy, która będzie rozszerzać i wzmacniać wspólne działania w obszarze wzajemnego zainteresowania;
Biorąc pod uwagę znaczenie zawarcia niniejszej Umowy, która przyczyni się do wzrostu współpracy między jednostkami naukowymi Stron, jak również do wsparcia ich uczestnictwa w Programach Ramowych w zakresie badań i rozwoju technologicznego Unii Europejskiej;
Przekonane o potrzebie przyczyniania się do rozwoju nauki i techniki, mających kluczowe znaczenie dla postępu gospodarczego i społecznego obu państw;
Uzgodniły, co następuje:
POSTANOWIENIA OGÓLNE
WŁAŚCIWE ORGANY
Właściwymi organami odpowiedzialnymi za realizację niniejszej Umowy są: dla Rządu Rzeczypospolitej Polskiej - Minister właściwy do spraw nauki, a dla Rządu Republiki Turcji - Przewodniczący Rady Badań Naukowych i Technologicznych Turcji (TÜBITAK),
FORMY WSPÓŁPRACY
Współpraca w ramach niniejszej Umowy może być realizowana w następujących formach:
WYDATKI
UPOWSZECHNIANIE INFORMACJI
Wyniki współpracy naukowo - technicznej oraz wszelkie inne informacje pochodzące ze współpracy w ramach niniejszej Umowy będą ogłaszane, publikowane lub wykorzystywane komercyjnie za pisemną zgodą współpracujących jednostek naukowych oraz zgodnie z umowami międzynarodowymi dotyczącymi własności intelektualnej, w których Rzeczpospolita Polska lub Republika Turcji są Stronami.
WSPÓLNY KOMITET
REALIZACJA
Program Wykonawczy, o którym mowa w Artykule 6 ustęp 3 punkt 4, określi:
UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH
Pracownicy naukowi, specjaliści i badacze, a także instytucje państw trzecich lub organizacje międzynarodowe mogą być zapraszane, za zgodą obu Stron, do udziału w projektach realizowanych w ramach niniejszej Umowy. Koszty takiego uczestnictwa będą ponoszone przez państwa trzecie lub organizacje międzynarodowe, o ile Strony nie uzgodnią inaczej w formie pisemnej.
ROZSTRZYGANIE SPORÓW
Wątpliwości i kontrowersje dotyczące interpretacji lub realizacji niniejszej Umowy będą rozstrzygane w drodze konsultacji między Stronami.
WAŻNOŚĆ I ZAKOŃCZENIE
Do Umowy mogą być wniesione poprawki za wspólną pisemną zgodą Stron. Poprawki wejdą w życie w sposób określony w niniejszym ustępie.
Sporządzono w Warszawie, dnia 6 czerwca 2011 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, tureckim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności interpretacji między tymi tekstami, wersja angielska będzie rozstrzygająca.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »