Art. 5. - Słowacja-Polska. Umowa o gospodarce wodnej na wodach granicznych. Warszawa.1997.05.14.

Monitor Polski

M.P.2012.186

Akt obowiązujący

Wersja od: 6 grudnia 1999 r.

Artykuł  5

Ochrona wód granicznych przed zanieczyszczeniem

1. Umawiające się Strony będą podejmować efektywne przedsięwzięcia w celu zmniejszenia zanieczyszczenia wód granicznych i zachowania uzgodnionej jakości tych wód. W przypadku odprowadzania nowych ścieków właściwe organy państw Umawiających się Stron będą egzekwować ich odpowiednie oczyszczenie.

2. Właściwe organy państw Umawiających się Stron będą systematycznie badać jakość wód granicznych, wspólnie pobierać próbki wody, analizować je a wyniki analiz ujednolicać na podstawie uzgodnionych kryteriów.

3. Umawiające się Strony będą współpracować w celu zapobiegania i usuwania przyczyn i skutków transgranicznych zanieczyszczeń wód granicznych oraz udzielania wzajemnej pomocy, na uzgodnionych zasadach.

4. Osoby prawne, fizyczne lub inne podmioty bądź organy państw Umawiających się Stron, które spowodowały lub pierwsze stwierdziły nadzwyczajne zanieczyszczenie wód granicznych lub groźbę jego wystąpienia niezwłocznie informują o tym właściwe organy państw Umawiających się Stron i podejmują skuteczne przedsięwzięcia w celu usunięcia przyczyn i ograniczenia skutków tego zanieczyszczenia.