Art. 9. - Rosja-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie niszczenia broni chemicznej. Warszawa.2002.12.17.

Monitor Polski

M.P.2003.16.248

Akt utracił moc

Wersja od: 31 grudnia 2005 r.

Artykuł  9

1. Strona Polska i jej oficjalni przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności cywilnej za spowodowanie śmierci lub uszkodzenie ciała, lub szkodę majątkową powstałą w wyniku działania lub zaniechania, powstającego przy wykonywaniu obowiązków służbowych wynikających z realizacji niniejszej umowy, z wyjątkiem wyrządzenia szkody powstałej w wyniku:

a) umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa;

b) wypadku drogowego spowodowanego przez pojazd należący do oficjalnego przedstawiciela Strony Polskiej lub przez niego kierowany, gdy odszkodowanie za wyrządzoną szkodę nie jest pokrywane z ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.

2. Strona Rosyjska nie występuje z żadnymi roszczeniami wobec Strony Polskiej i jej oficjalnych przedstawicieli i nie wszczyna przeciwko nim żadnych postępowań i powództw sądowych w związku z działaniami lub zaniedbaniami, określonymi w ustępie 1 niniejszego artykułu, odnoszącymi się do wykonywania obowiązków służbowych przy realizacji niniejszej umowy na terytorium Federacji Rosyjskiej.

3. Strona Rosyjska zobowiązuje się do zaspokojenia roszczeń, z jakimi mogą występować strony trzecie w przypadkach wymienionych w ustępie 1 niniejszego artykułu.

4. Niniejszy artykuł jest stosowany bez naruszenia praw i obowiązków wykonawców i agentów wynikających z ich zobowiązań kontraktowych.

5. Żadne z postanowień niniejszego artykułu nie może być interpretowane jako rezygnacja z jakiegokolwiek immunitetu, z którego w równej mierze może korzystać Strona Polska lub Strona Rosyjska zgodnie z prawem międzynarodowym w związku z roszczeniami, jakie mogą być zgłoszone każdej Stronie.