Art. 1. - RFN-Polska. Umowa o małym ruchu granicznym. Bonn.1992.11.06.

Monitor Polski

M.P.2003.37.524

Akt utracił moc

Wersja od: 1 stycznia 1993 r.

Artykuł  1

1. Niniejsza umowa reguluje ułatwienia w przekraczaniu granicy i pobycie mieszkańców gmin granicznych Rzeczypospolitej Polskiej i gmin granicznych w Republice Federalnej Niemiec.

2. Ułatwienia polegają na uprawnieniu do przekraczania wspólnej granicy państwowej w przejściach granicznych ogólnie dostępnych oraz w przejściach granicznych wyznaczonych wyłącznie dla małego ruchu granicznego na szczególnych warunkach określonych w niniejszej umowie i pobytu w gminach granicznych drugiego Państwa każdorazowo w terminie do 7 dni.

3. Uprawnienia wynikające z innych umów obowiązujących między Umawiającymi się Stronami pozostają niezmienione.