Art. 5. - RFN-Polska. Porozumienie między Ministrem Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec o przewozie tranzytowym obywateli państw trzecich. Heiligendamm.2006.03.23.

Monitor Polski

M.P.2006.79.787

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 sierpnia 2006 r.

Artykuł  5

Organy właściwe

1. Właściwymi organami Umawiających się Stron są:

1) do składania wniosku o przewóz tranzytowy:

a) po stronie Rzeczypospolitej Polskiej - Komendant Główny Straży Granicznej,

b) po stronie Republiki Federalnej Niemiec - Dyrekcja Policji Federalnej;

2) do realizacji przewozu tranzytowego:

a) po stronie Rzeczypospolitej Polskiej - Komendant Główny Policji,

b) po stronie Republiki Federalnej Niemiec - Dyrekcja Policji Federalnej.

2. Właściwe organy uzgodnią szczegóły techniczne dotyczące wykonywania niniejszego porozumienia, w tym wzory wniosku o przewóz tranzytowy, o którym mowa w artykule 3 ustęp 1, i potwierdzenia przekazania, o którym mowa w artykule 4. W tym celu mogą one zawierać protokoły wykonawcze.

3. Właściwe organy mogą zgłaszać propozycje zmian dotyczących niniejszego porozumienia, w tym możliwości czasowego zawieszenia jego stosowania.

4. Umawiające się Strony informują się wzajemnie o zmianach kompetencji lub nazw organów wykonujących niniejsze porozumienie.