Republika Mołdawii-Polska. Umowa o udzieleniu Pożyczki w kwocie 20 000 000 EUR. Warszawa.2022.04.08.
M.P.2022.840
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Mołdawii o udzieleniu Pożyczki w kwocie 20 000 000 EUR,
Zważywszy, że Rząd Republiki Mołdawii podejmuje kroki dla wsparcia gospodarki i społeczeństwa w obliczu inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę w kontekście napływu uchodźców z Ukrainy, Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Mołdawii postanawiają, co następuje:
W celu umożliwienia spłat wynikających z niniejszej Umowy, Bank Gospodarstwa Krajowego ("BGK"), działający jako Agent Pożyczkodawcy otworzy rachunek w euro na rzecz Ministerstwa Finansów Republiki Mołdawii, pod nazwą "Pożyczka dla Rządu Republiki Mołdawii", na którym to rachunku księgowane będą spłaty kwoty głównej, odsetek i karnych odsetek. Rachunek ten będzie wolny od wszelkich opłat. Ministerstwo Finansów Republiki Mołdawii i BGK podpiszą w tym celu stosowne porozumienie wykonawcze. Przed podpisaniem porozumienia wykonawczego nie można dokonać ciągnienia Pożyczki.
Dla celów niniejszej Umowy za Dzień Roboczy uważa się dzień, w którym banki w mieście Frankfurt nad Menem (Niemcy) są otwarte dla dokonywania rozliczeń krajowych i zagranicznych. W sytuacji, gdy dowolna płatność wynikająca z niniejszej Umowy przypada na dzień niebędący dniem roboczym we Frankfurcie nad Menem, wówczas taka płatność zostanie dokonana w pierwszym dniu roboczym przypadającym po pierwotnie ustalonej dacie płatności.
Spłaty kapitału, odsetek i karnych odsetek, jak również wszelkie inne płatności należne Pożyczkodawcy ze strony Pożyczkobiorcy zostaną dokonane na następujący rachunek:
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej, reprezentowany przez Bank Gospodarstwa Krajowego Departament Usług Agencyjnych
Rachunek: 001016154420
Societe Generale, Paris
SWIFT: SOGEFRPP
BGK SWIFT: GOSKPLPWXXX
chyba, że Pożyczkobiorca otrzyma od Agenta Pożyczkodawcy inne polecenie z wyprzedzeniem nie krótszym niż 5 (słownie: pięć) Dni Roboczych.
Umowa może zostać zmieniona na piśmie za obopólną zgodą Stron niniejszej Umowy. Zmiany wejdą w życie zgodnie z postanowieniami artykułu 15 ustęp 1 niniejszej Umowy.
Całość korespondencji i dokumentacji przekazywanej między Pożyczkodawcą i Pożyczkobiorcą związanej z niniejszą Umową będzie prowadzona w języku angielskim.
Sporządzono w Warszawie dnia 8 kwietnia 2022 w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, rumuńskim oraz angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności przy ich interpretacji, tekst w języku angielskim będzie uważany za rozstrzygający.
ZAŁĄCZNIK 1
Żądanie wypłaty środków [wzór]
Żądanie wypłaty środków [wzór]
Ministerstwo Finansów
ul. Świętokrzyska 12
00-196 Warszawa
Polska
Od: ...................
Data: []
Re: Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Mołdawii o udzieleniu Pożyczki z dnia [...] ("Umowa")
Żądanie wypłaty
1. Odnosimy się do Umowy. Niniejszy dokument stanowi żądanie wypłaty środków.
Wszystkie użyte terminy mają znaczenie nadane im przez Umowę.
2. Wnosimy o wypłatę Pożyczki w kwocie 20,000,000.00 EUR w dniu [...].
3. Środki Pożyczki mają zostać wpłacone na [rachunek] [bank]
4. Potwierdzamy, że postępujemy zgodnie z warunkami Umowy.
5. Niniejsze żądanie wypłaty jest nieodwołalne.
Rząd Republiki Mołdawii
_______________
(podpis)
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »