Monitor Polski

M.P.1946.44.85

| Akt utracił moc
Wersja od: 13 lutego 1950 r.

ZARZĄDZENIE
MINISTRÓW: ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZIEM ODZYSKANYCH
z dnia 7 maja 1946 r.
o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.

Na podstawie art. 2 Rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dn. 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i o numeracji nieruchomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850) oraz art. 2 dekretu z dn. 13 listopada 1945 r. o zarządzie ziem odzyskanych (Dz. U. R. P. Nr 51, poz. 295) ustala się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię miejscowości podanych w § 1.
§  1. 1
Nazwa polskaprzypadek II-gi przymiotnikPowiatDawna nazwa (niemiecka)
Jagniątków-owa, jagniątkowskijeleniogórskiAgnetendorf
Olsztyn-a, olsztyńskiolsztyńskiAlleinstein
Polanica Zdrój-y, Zdroju, polanickikłodzkiAlthelde Bad
Stare Bogaczowice-ic, starobogaczowickiwałbrzyskiAltreichenalt
Węgorzewo-a, węgorzewskiwęgorzewskiAngerburg
Miłków-owa, miłkowskiejjeleniogórskiArnsdorf
Choszczno-a, choszczeńskichoszczeńskiArnswalder
Jedlina Zdrój-y, jedlińskiwałbrzyskiBad Champttenbrunn
Przerzeczyn Zdrój-a, przerzeczyńskidzierżoniowskiBad Dirsdorf
Świeradów Zdrój-a, świeradowskilwóweckiBad Flinsberg
Kudowa Zdrój-y, kudowskikłodzkiBad Kudowa
Lądek Zdrój-dka, lądeckibystrzyckiBad Landeck
Długopole Zdrój-a, długopolskibystrzyckiBad Langenau
Połczyn Zdrój-a, połczyńskibiałogardzkiBad Polzin
Duszniki Zdrój-ik, dusznickikłodzkiBad Reinerz
Szczawno Zdrój-a, szczawieńskiwałbrzyskiBad Salzbrunn
Czerniawa Zdrój-y, czerniawskilubańskiBad Schwarzbach
Cieplice Śląskie Zdrój-ic, cieplickijeleniogórskiBad Warmbrunn
Bartoszyce-yc, bartoszyckibartoszyckiBartonstein
Białogard-u, białogardzkibiałogardzkiBelgard
Barcinek-nka, barcineckijeleniogórskiBertholsdorf
Bytom-mia, bytomskibytomskiBeuthen
Biela-i, bielskibystrzyckiBielendorf
Biskupiec-pca, biskupieckireszelskiBischofsburg
Bobrek-rka, bobreckibytomskiBobrek Karf
Bolków-owa, bolkowskijaworskiBolkenhain
Nowa Wieś Królewska-ej Wsi, nowowiejskiopolskiBolko
Babimost-u, babimojskibabimojskiBomst
Braniewo-a, braniewskibraniewskiBraunsberg
Wrocław-wia, wrocławskiwrocławskiBreslau
Brzeg-u, brzeskibrzeskiBrieg
Brochów-owa, brochowskiwrocławskiBrockau
Bierutowice-ic, bierutowickijeleniogórskiBrückenberg
Bobolice-ic, bobolickikoszalińskiBublitz
Bukowiec-wca, bukowieckijeleniogórskiBuchwald
Bolesławiec-wca, bolesawieckibolesławieckiBunzlau
Bytów-owa, bytowskibytowskiBütow
Kamień Pomorski-nia, kamieńskikamieńskiCammin i P.
Koźle-źla, kozielskikozielskiCosel
Krosno Odrzańskie-a, krośnieńskikrośnieńskiCrossen
Darkiejmy-ejm, darkiejmskidarkiejmskiDarkehmen
Iława-y, iławskisuskiDeutsch Eylau
Wałcz-a, wałeckiwałeckiDeutsch Krone
Drawsko-a, drawskidrawskiDramhurg
Ośno-a, osieńskirzepińskiDrossen
Elbląg-a, elbląskielbląskiElbing
Niemodlin-a, niemodlińskiniemodlińskiFalkonberg
Złocieniec-ńca, złocienieckidrawskiFalkenburg
Kuźnice Świdnickie-ic, kuźnickiwałbrzyskiFellhammer
Złotów-owa, złotowskizłotowskiF1atow
Zasieki-ek, zasieckiżarskiForst
Ząbkowice Śląskie-ic, ząbkowickiząbkowickiFrankenstein
Wschowa-y, wschowskiwschowskiFraustadt
Świebodzice-ic, świebodzickiświdnickiFreiburg i. Schl.
Kożuchów-a, kożuchowskikożuchowskiFreystadt
Strzelce Krajeńskie-ec, strzeleckistrzeleckiFriedeberg
Gierdawy-aw, gierdawskigierdawskiGerdauen
Podgórzyn-a, podgórzyńskijeleniogórskiGiersdorf
Kłodzko-a, kłodzkikłodzkiGlatz
Gliwice-ic, gliwickigliwickiGleiwitz
Głogów-owa, głogowskigłogowskiGlogau
Gogolin-a, gogolińskistrzeleckiGogolim
Gołdap-api, gołdapskigołdapskiGołdap
Złotoryja-yi, złotoryjskizłotoryjskiGoldberg
Goleniów-owa, goleniowskinowogardzkiGollnow
Sokołowsko-a, sokołowskiwałbrzyskiGörbersdorf
Zgorzelec-lca, zgorzeleckizgorzeleckiGörlitz
Boguszów-owa, boguszowskiwałbrzyskiGottesberg
Gryfice-ic, gryfickigryfickiGreifenberg
Gryfino-a, gryfińskigryfińskiGreiffenhagen
Strzelce- ec, strzeleckistrzeleckiGross Strehlitz
Syców-owa, sycowskisycowskiGross Wartenberg
Grodków-owa, grodkowskigrodkowskiGrottkau
Jeżów-owa, jeżowskijeleniogórskiGrunau
Zielona Góra-y, zielonogórskizielonogórskiGiünberg
Zieleniec-ńca, zielenieckikłodzkiGrunwald
Krzeszów-owa, krzeszowskikamiennogórskiGrüssau
Gubin-a, gubińskigubińskiGuben
Góra-y, górowskigórowskiGuhrau
Dobrodzień-enia, dobrodzieńskidobrodzieńskiGuttentag
Dobre Miasto-a, dobromiejskilidzbarskiGuttstadt
Bystrzyca Kłodzka-y, bystrzyckibystrzyckiHabelschwerdt
Przesieka-i, przesieckijeleniogórskiHain
Chojnów-owa, chojnowskizłotoryjskiHaynau
Świętomiejsce-a, świętomiejskiświętomiejskiHeilligenbefl
Lidzbark Warmiński-u, lidzbarskilidzbarskiHeilsberg
Jerzmanice Zdrój-ic, jerzmanickizłotoryjskiHermsdorf a. Katzbach
Sobieszów-owa, sobieszowskijeleniogórskiHermsdorf (Kynast)
Sobięcin-a, sobięcińskiwałbrzyskiHermsdorf Kr. Waldbg.
Kędzierzyn-a, kędzierzyńskikozielskiHeydebreck
Zabrze-a, zabrzańskizabrzańskiHindenburg
Jelenia Góra-y, jeleniogórskijeleniogórskiHirschberg
Lewin-a, lewińskikłodzkiHummelstadt
Janowice Wielkie- ic, janowickijeleniogórskiJannowitz
Jawor-a, jaworskijaworskiJauer
Pisz-a, piskipisklJohannisburg
Karłów-owa, karłowskikłodzkiKarlsberg
Kietrz-a, kietrzańskigłubczyckiKatscher
Mikulczyce-yc, mikulczyckibytomskiKlausberg
Kłodnica-y, kłodnickikozielskiKlodnitz
Kołobrzeg-u, kołobrzeskikołobrzeskiKolberg
Chojna-y, chojeńskichojeńskiKönigsberg Nm.
Koszalin-a, koszalińskikoszalińskiKöslin
Krapkowice-ic, krapkowickiopolskiKrappitz
Kluczbork-a, kluczborskikluczborskiKreuzburg
Karpacz-a, karpackijeleniogórskiKrummhübel
Miedzianka-i, miedzianeckijeleniogórskiKupferberg
Kostrzyn-a, kostrzyńskigorzowskiKüstrin
Łabędy-ęd, łabędzkigliwickiLaband
Łobez-bza, łobeskiłobeskiLabes
Kamienna Góra-y, kamiennogórskikamiennogórskiLandeshut
Bielawa-y, bielawskidzierżoniowsklLangenbielau
Wleń-nia, wleńskilwóweckiLühn
Gorzów Wielkopolski-a, gorzowskigorzowskiLandsberg
Lubań-nia, lubańskilubańskiLauban
Lębork-a, lęborskilęborskiLauenburg
Głubczyce-yc, głubczyckigłubczyckiLeobschütz
Lubawka-i, lubaweckikamiennogórskiLiebau in. Schl.
Legnica-y, legnickilegnickiLiegnitz
Lipiany-an, lipiańskimyśliborskiLippehne
Giżycko-a, giżyckigiżyckiLötzen
Lwówek Śląski-wka, lwóweckilwóweckiLöwenberg
Lubin-a, lubińskilubińskiLüben
Ełk-u, ełckiełckiLyck
Malbork-a, malborskimalborskiMarienburg
Kwidzyń-a, kwidzyńskikwidzyńskiMarienwerder
Rokitinica-y, rokitnickibytomskiMartinau
Miechowice-ic, miechowickibytomskiMechtal
Międzyrzecz-a, międzyrzeckimiędzyrzeckiMeseritz
Milicz-a, milickimilickiMilitsch
Morąg-ąga, morąskimorąskiMohrungen
Ziębice-ic, ziębickiząbkowickiMünsterberg
Namysłów-owa, namysłowskinamysłowskiNamalau
Nowogard-u, nowogardzkinowogardzkiNeugard
Nidzica-y, nidzickinidzickiNeidenburg
Dębno-a, dębieńskichojeńskiNeudamm
Środa Śląska-y, średzkiśredzkiNeumarkt
Nowe Warpno-a, nowowarpieńskiszczecińskiNeuwarp
Nowa Ruda-y, noworudzkikłodzkiNeurode
Nowa Sól-i, nowosolskikożuchowskiNeusalz
Prudnik-a, prudnickiprudnickiNeustadt
Szczecinek-nka, szczecineckiszczecineckiNeustettin
Niemcza-y, niemczańskidzierżoniowskiNimptsch
Głogówek-a, głogóweckiprudnickiOberglogau
Oborniki Śląskie-ik, obornickitrzebnickiObernigk
Zdzieszowice-ic, zdzieszowickistrzeleckiOdertal
Oleśnica-y, oleśnickioleśnickiOels
Oława-y, oławskioławskiOhlau
Opole-a, opolskiopolskiOppeln
Szczytno-a, szczycieńskiszczycieńskiOrtelsburg
Ostróda-ódy, ostródzkiostródzkiOsterode
Otmuchów-owa, otmuchowskigrodkowskiOttmachau
Pyskowice-ic, pyskowickigliwickiPelskretscham
Pieńsk-a, pieńskizgorzeleckiPenzig
Piechowice-ic, piechowickijeleniogórskiPetersdorf
Police-ic, polickiszczecińskiPölitz
Iławka-i, iławeckiiławeckiPreusslach Eylau
Pasłęk-a, pasłęckipasłęckiPreussisch Holland
Pyrzyce-yc, pyrzyckipyrzyckiPyritz
Kętrzyn-a, kętrzyńskikętrzyńskiRastenburg
Racibórz-orza, raciborskiraciborskiRatibor
Złoty Stok-ego Stoku, złotostockiząbkowickiReichenstein
Rzepin-a, rzepińskirzepińskiReppen
Dzierżoniów-owa, dzierżoniowskidzierżoniowskiReichenbach
Prabuty-ut, prabuckisuskiRiesenburg
Resko-a, reskiłobeskiRegenwalde
Resko Wieś-a, reskiłobeskiRietzig
Susz-a, suskisuskiRosenberg
Olesno-a, oleskioleskiRosenberg
Reszel-szla, reszelskireszelskiRössel
Szczytna-ej, szczycieńskiklodzkiRückers
Darłowo-a, darłowskisławieńskiRügenwalde
Miastko-a, miasteckimiasteckiRummelsburg
Żagań-nia, żagańskiżagańskiSagan
Swidwin-a, świdwińskibiałogardzkiSchivelbein
Trzcianka-i, trzcianeckitrzcianeckiSchönlanko
Bojków-owa, bojkowskigliwickiSchönwald
Sławno-a, sławieńskisławieńskiSchławe
Człuchów-a, człuchowskiczłuchowskiSchlochau
Kowary-ar, kowarskijeleniogórskiSchmiedeberg
Piła-y, pilskipilskiSchnerdemühl
Szklarska Poręba-y, szklarskijeleniogórskiSchreiberhau
Chruszczów-owa, chruszczowskibytomskiSchomberg
Świdnica-y, świdnickiświdnickiSchweidnitz
Skwierzyna-y, skwierzyńskiskwierzyńskiSchwerin
Świebodzin-a, świebodzińskiświebodzińskiSchwiebus
Kopaniec-ńca, kopanieckijeleniogórskiSeitershau
Stronie Śląskie-ia, strońskibystrzycki .Seitenberg
Mrągowo-a, mrągowskimrągowskiSensburg
Myśliborz-a, myśliborskimyśliborskiSoidin
Słońsk-a, słońskisulęcińskiSonnenburg
Żary-er, żarskiżarskiSorau
Szprotawa-y, szprotawskiszprotawskiSprottau
Stargard Szczeciński-u, stargardzkistargardzkiStargard Szczeciński
Ścinawa-y, ścinawskiwołowskiSteinau a. Oder
Ściegny-gien, ściegieńskijeleniogórskiSteinisciffen
Szczecin-a, szczecińskiszczecińskiStettin
Stolarzowice-ic, stolarzowickibytomskiStillersfeld
Słupsk-a, słupskisłupskiStolp
Strzelin-a, strzelińskistrzelińskiStrehlen
Strzegom-ma, strzegomskiświdnickiStriegau
Sztum-u, sztumskisztumskiStuhm
Świnoujście-a, świnoujskiwolińskiSwinemünde
Bukowina Kłodzka-y, bukowińskikłodzkiTannhübel
Trzebnica-y, trzebnickitrzebnickiTrebnits
Olecko-a, oleckioleckiTreuburg
Wałbrzych-a, wałbrzyskiwałbrzyskiWaldenburg
Bardo-a, bardzkiząbkowickiWartha
Biały Kamień-a, białokamieński'wałbrzyskiWeissstein
Bolków Zdrój.-a, bolkowskijaworskiWicsau
Pobiedna-ej, pobiedzieńskilubańskiWigandstahl
Wołów-a, wołowskiwołowskiWohlau
Wilcza Poręba-y, wilczoporębskijeleniogórskiWolfshau Regb.
Międzygórze-a, międzygórskibystrzyckiWölfelagrund
Wolin-a, wolińskiwolińskiWollin
Orneta-y, ornecklbraniewskiWermditt
Radków-owa, radkowskikłodzkiWünschelburg
Głuszyca-y, głuszyckiwałbrzyskiWüstegiersdorf
Walim-mia, walimskiwałbrzyskiWüstewaltersdorf
Santok-a, santockigorzowskiZantech
Sulęcin-a, sulęcińskisulęcińskiZielenzig
Sulechów-a, sulechowskiświebodzińskiZüllichau
§  2. W stosunkach publicznych wolno używać nazw wyżej podanych miejscowości tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym zarządzeniem.
§  3. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
1 § 1 zmieniony przez § 1 ust. 8 zarządzenia z dnia 6 lutego 1950 r. (M.P.50.A-16.164) zmieniającej nin. zarządzenie z dniem 13 lutego 1950 r.