Portugalia-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie turystyki. Lizbona.2003.01.22.
M.P.2004.32.568
Akt obowiązującyUMOWA
sporządzona w Lizbonie dnia 22 stycznia 2003 r.
między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o współpracy w dziedzinie turystyki
między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o współpracy w dziedzinie turystyki
Rzeczpospolita Polska i Republika Portugalska, zwane dalej "Stronami",
- pragnąc przyczynić się do rozszerzenia przyjacielskich kontaktów między narodami Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Portugalskiej,
- świadome znaczenia turystyki dla rozwoju stosunków gospodarczych i kulturalnych, jak również lepszego poznania życia, historii i spuścizny kulturalnej obu narodów,
- uznając potrzebę stworzenia podstaw prawnych dla współpracy w dziedzinie turystyki,
uzgodniły, co następuje:
SPORZĄDZONO w Lizbonie dnia 22 stycznia 2003 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, portugalskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne.
W razie rozbieżności przy ich interpretacji tekst w języku angielskim będzie uważany za rozstrzygający.