Mongolia-Polska. Program współpracy między Ministrem Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Edukacji i Nauki Mongolii w dziedzinie szkolnictwa wyższego. Warszawa.2021.06.10.
M.P.2021.893
Akt obowiązującyPROGRAM WSPÓŁPRACY
między Ministrem Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Edukacji i Nauki Mongolii w dziedzinie szkolnictwa wyższego,
podpisany w Warszawie dnia 10 czerwca 2021 r.
i
Ministerstwo Edukacji i Nauki Mongolii,
zwane dalej "Stronami,"
Na podstawie postanowień artykułu 14 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii o współpracy w dziedzinie kultury, oświaty i nauki, sporządzonej w Warszawie dnia 9 grudnia 1999 roku;
Kierując się chęcią całościowego rozwijania i rozszerzania współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego na zasadzie partnerstwa i wzajemnych korzyści;
Doceniając wagę edukacji jako istotnej siły napędowej postępu oraz środka dalszej promocji kontaktów między ich narodami;
W przekonaniu, że wymiana studentów i nauczycieli akademickich oraz kształcenie obywateli Mongolii w szkołach doktorskich (zwanych dalej "uczestnikami szkół doktorskich"), a także rozwój współpracy i kontaktów między uczelniami w obydwu krajach przełoży się na wzmocnienie przyjaźni polsko-mongolskiej,
Uzgodniły, co następuje:
Strony będą dążyły do rozwoju współpracy w następujących dziedzinach:
Organem odpowiedzialnym za wdrożenie niniejszego Programu w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej jest minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego i nauki, a w imieniu Mongolii - Ministerstwo Edukacji i Nauki. Po Stronie polskiej postanowienia niniejszego Programu mają zastosowanie wyłącznie do uczelni nadzorowanych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego i nauki.
Strony mogą organizować spotkania związane z oceną wypełniania postanowień niniejszego Programu i rozwoju współpracy dwustronnej. W tym celu Strony mogą powołać grupę roboczą składającą się z nie więcej niż 3 osób wskazanych przez każdą ze Stron. Grupa robocza może ustanowić swój własny regulamin działania. Każda ze Stron pokryje koszty podróży swojej delegacji w obydwie strony, a także inne wydatki.
Wszelkie spory dotyczące interpretacji i stosowania postanowień niniejszego Programu będą rozstrzygane drogą konsultacji i negocjacji między Stronami.
Niniejszy Program nie wyklucza możliwości wdrożenia innych projektów, pod warunkiem, że zostały one uzgodnione przez obydwie Strony oraz inicjatyw podejmowanych przez polskie i mongolskie uczelnie.
Sporządzono w Warszawie dnia 10 czerwca 2021 roku w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, mongolskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty posiadają jednakową moc prawną.
W przypadku rozbieżności przy ich interpretacji tekst w języku angielskim uważany będzie za rozstrzygający.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »