Mołdowa-Polska. Umowa o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej. Kiszyniów.2007.06.04.
M.P.2007.80.853
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Mołdowy o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej,
podpisana w Kiszyniowie dnia 4 czerwca 2007 r.
Datą każdorazowego wykorzystania Kredytu będzie data wypłaty środków kredytowych dla polskiego przedsiębiorcy zgodnie z warunkami poszczególnych kontraktów oraz z Porozumieniem Bankowym, o którym mowa w artykule 10 ustęp 2 niniejszej umowy.
Jeżeli termin płatności wynikający z warunków niniejszej umowy nie przypada na dzień roboczy w Stanach Zjednoczonych Ameryki, płatność zostanie dokonana pierwszego roboczego dnia następującego po pierwotnie wyznaczonym terminie płatności. Dla celów niniejszej umowy za dzień roboczy uważa się dzień, w którym banki w mieście Nowy Jork są otwarte dla dokonywania rozliczeń krajowych i zagranicznych.
Zmiany do niniejszej umowy mogą być wprowadzone wyłącznie w drodze wymiany not między Umawiającymi się Stronami. Zmiany wchodzą w życie z dniem otrzymania noty późniejszej.
Całość korespondencji i dokumentacji związanej z niniejszą umową będzie prowadzona w języku angielskim.
Umowa niniejsza podlega przyjęciu zgodnie z prawem każdej z Umawiających się Stron, co zostanie stwierdzone w drodze wymiany not. Za dzień wejścia w życie niniejszej umowy uważa się datę otrzymania noty późniejszej. Umowa niniejsza pozostaje w mocy do czasu całkowitego wypełnienia przez obie Umawiające się Strony zobowiązań z niej wynikających.
Sporządzono w Kiszyniowie dnia 04 czerwca 2007 roku, w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, mołdowskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc.
W razie rozbieżności przy ich interpretacji, tekst w języku angielskim będzie uważany za rozstrzygający.
ZAŁĄCZNIK
Projekty inwestycyjne, które będą finansowane w ramach kontraktów zawartych na podstawie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej
a
Projekty inwestycyjne, które będą finansowane w ramach kontraktów zawartych na podstawie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej
a
Modernizacja i rekonstrukcja systemów wodociągowych i kanalizacyjnych oraz inwestycje związane z ochroną środowiska na terenie Republiki Mołdowy o wartości do 16.666.667,00 USD
I Lista głównych projektów inwestycyjnych:
1. Budowa systemu kanalizacyjnego z kanału Soroca-Balti do miast Singerei i Telenesti,
2. Modernizacja istniejącej oczyszczalni ścieków w systemie Soroca-Balti,
3. Budowa stacji mini-hydroelektrowni na rzece Reut w pobliżu miejscowości Trebujeni,
4. Budowa wodociągowej linii przesyłowej od linii głównej Soroca-Balti do miasta Drochia,
5. Budowa wodociągowej linii przesyłowej od linii głównej Soroca-Balti do miasta Riscani,
6. Budowa kanalizacji do miasta Floresti od linii głównej Soroca-Balti i wymiana rur w systemie zaopatrzenia w wodę pitną.
II Lista dodatkowych projektów inwestycyjnych:
1. Modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę pitną w mieście Leova,
2. Budowa sieci wodociągowej od kanału Soroca-Balti do miasta Ocnita,
3. Modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę pitną w okręgu Ungheni.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »