Art. 4. - Macedonia-Polska. Porozumienie o współpracy w dziedzinie nauki i szkolnictwa wyższego. Skopje.2013.09.10.
Monitor Polski
M.P.2013.982
Akt obowiązujący Wersja od: 10 września 2013 r.
Artykuł 4
1.
Strony wyrażają gotowość wspierania nauczania języka polskiego i kultury polskiej w macedońskich szkołach wyższych oraz języka macedońskiego i kultury macedońskiej w polskich szkołach wyższych.2.
W tym celu Strony będą kierować nauczycieli akademickich - specjalistów w dziedzinie języka i literatury polskiej lub języka i literatury macedońskiej do pracy w charakterze lektorów lub wykładowców w publicznych szkołach wyższych Strony polskiej oraz Strony macedońskiej, zgodnie z zapotrzebowaniem drugiej Strony.3.
Do dnia 30 kwietnia każdego roku obie Strony wymienią niezbędne dokumenty dotyczące nauczycieli akademickich, o których mowa w ustępie 2, a do dnia 30 czerwca powiadomią się wzajemnie o decyzjach odnośnie do akceptacji tych kandydatur i zapewnią terminowe podjęcie przez nich pracy, zgodnie z ustaleniami Stron.4.
Strona wysyłająca pokrywa koszty podróży nauczycieli akademickich, o których mowa w ustępie 2, do miejsca zatrudnienia i z powrotem oraz może przyznać tym osobom dodatkowe świadczenia oraz wyposażyć ich w literaturę specjalistyczną, podręczniki, słowniki lub inne pomoce niezbędne do prowadzenia zajęć dydaktycznych.5.
Szkoły wyższe Strony polskiej i szkoły wyższe Strony macedońskiej zatrudniające nauczycieli akademickich, o których mowa w ustępie 2, w ramach Porozumienia zapewniają:1)
comiesięczne wynagrodzenie przez okres 12 miesięcy w roku, zgodnie z umową o pracę,2)
odpłatne lub bezpłatne zakwaterowanie w zależności od posiadanych możliwości,3)
przestrzeganie zasad i wywiązywanie się z obowiązków określonych w umowie o pracę,4)
pomoc w załatwieniu wszelkich niezbędnych formalności związanych z zatrudnieniem i pobytem w państwie Strony przyjmującej.6.
Strony każdego roku przyjmą do 4 studentów uczących się języka Strony drugiej na studiach filologicznych lub lektoratach na letnie kursy językowe. Strona przyjmująca zapewnia osobom przyjętym na takie kursy bezpłatną naukę i pokrycie kosztów pobytu.