Litwa-Polska. Wzajemne uznawanie dokumentów uprawniających do podejmowania studiów oraz uznawanie okresów studiów, tytułów zawodowych, stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki. Wilno.2020.06.03.
M.P.2021.129
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o wzajemnym uznawaniu dokumentów uprawniających do podejmowania studiów oraz uznawaniu okresów studiów, tytułów zawodowych, stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki,
podpisana w Wilnie dnia 3 sierpnia 2020 r.
uzgodniły, co następuje:
Okresy studiów odbytych w uczelniach lub instytucjach naukowych jednego z Państw Umawiających się Stron będą uznawane przez uczelnie lub instytucje naukowe drugiego z Państw Umawiających się Stron na podstawie przepisów prawa krajowego.
Umawiające się Strony, uznając wzajemnie dokumenty uprawniające do podejmowania studiów, tytuły zawodowe, stopnie naukowe i stopnie w zakresie sztuki, przyjmują za podstawę Tabelę porównawczą, stanowiącą załącznik do Umowy, jeżeli instytucja uprawniona do podejmowania decyzji w sprawie akademickiego uznawania zagranicznych kwalifikacji w Republice Litewskiej albo przyjmująca uczelnia lub instytucja naukowa w Rzeczypospolitej Polskiej nie stwierdzi zasadniczych różnic.
Umowa może zostać zmieniona za porozumieniem Umawiających się Stron. Zmiany wymagają formy pisemnej w postaci protokołów, stanowiących integralną część Umowy, które wchodzą w życie w trybie określonym w artykule 10 ustęp 1.
Umowa została sporządzona w WILNIE, dnia 3 SIERPNIA 2020 roku w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim i litewskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.
ZAŁĄCZNIK
TABELA PORÓWNAWCZA
TABELA PORÓWNAWCZA
RZECZPOSPOLITA POLSKA | REPUBLIKA LITEWSKA |
Dokumenty uprawniające do podejmowania studiów pierwszego stopnia i studiów jednolitych | |
Wydawany dokument: | Wydawany dokument: |
- świadectwo dojrzałości. | - brandos atestatas. |
Studia pierwszego stopnia | |
Uzyskany tytuł zawodowy: - licencjat, - licencjat pielęgniarstwa, - licencjat położnictwa, - inżynier, - inżynier architekt, - inżynier architekt krajobrazu, - inżynier pożarnictwa. | Uzyskany stopień kwalifikacyjny: - bakalauras (ze wskazaniem kierunku studiów), - profesinis bakalauras (ze wskazaniem kierunku studiów). |
Wydawany dokument: - dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia oraz suplement do dyplomu | Wydawany dokument: - profesinio bakalauro diplomas oraz suplement do dyplomu, - bakalauro diplomas oraz suplement do dyplomu. |
Studia drugiego stopnia | |
Uzyskany tytuł zawodowy: | Uzyskany stopień kwalifikacyjny: |
- magister, - magister edukacji, | - magistras (ze wskazaniem kierunku studiów), - teologijos licenciatas. |
- magister pielęgniarstwa, - magister położnictwa, - magister inżynier, - magister inżynier architekt, - magister inżynier architekt krajobrazu, - magister inżynier pożarnictwa, - magister sztuki. | |
Wydawany dokument: - dyplom ukończenia studiów drugiego stopnia oraz suplement do dyplomu. | Wydawany dokument: - magistro diplomas oraz suplement do dyplomu. |
Jednolite studia magisterskie | |
Uzyskany tytuł zawodowy: | Uzyskany stopień kwalifikacyjny: |
- magister, - magister farmacji, - magister sztuki, - magister edukacji, - magister inżynier, - magister inżynier architekt, - magister pielęgniarstwa, - magister położnictwa, - lekarz, - lekarz dentysta, - lekarz stomatolog, - lekarz weterynarii. | - magistras (ze wskazaniem kierunku studiów). |
Wydawany dokument: - dyplom ukończenia jednolitych studiów magisterskich oraz suplement do dyplomu. | Wydawany dokument: - magistro diplomas oraz suplement do dyplomu. |
Stopnie naukowe i stopnie w zakresie sztuki | |
Uzyskany stopień naukowy lub stopień w zakresie sztuki: - doktor nauk, - doktor sztuki | Uzyskany stopień: - mokslo daktaras, - meno daktaras. |
Wydawany dokument: - dyplom doktorski | Wydawany dokument: - mokslo daktaro diplomas, - meno daktaro diplomas. |
Uzyskany stopień naukowy lub stopień w zakresie sztuki: - doktor habilitowany nauk, - doktor habilitowany sztuki Wydawany dokument: - dyplom habilitacyjny. | - |
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »