Litwa-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie użytkowania i ochrony wód granicznych. Białowieża.2005.06.07.
M.P.2012.188
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie użytkowania i ochrony wód granicznych,
sporządzona w Białowieży dnia 7 czerwca 2005 r.
kierując się:
- postanowieniami Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej współpracy sporządzonego w Wilnie dnia 26 kwietnia 1994 r.,
- postanowieniami Konwencji Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych o Ochronie i Użytkowaniu Cieków Transgranicznych i Jezior Międzynarodowych sporządzonej w Helsinkach dnia 17 marca 1992 r.,
świadome tego, że użytkowanie i ochrona wód granicznych wymagają ścisłej współpracy,
zdecydowane przeciwdziałać degradacji ekosystemu wód granicznych oraz uznając za konieczne poprawianie jego stanu,
przekonane, że ścisła współpraca w dziedzinie wykorzystania i ochrony wód granicznych sprzyja umacnianiu dobrosąsiedzkich stosunków,
wprowadzając w życie postanowienia dyrektyw Unii Europejskiej,
uzgodniły co następuje:
Zakres Umowy
Umawiające się Strony będą prowadzić współpracę o charakterze gospodarczym, naukowym, technicznym i organizacyjnym w dziedzinie użytkowania i ochrony wód granicznych i związanych z nimi zlewni oraz koordynować działalność mającą wpływ na wody graniczne, a także wspólnie planować działania w celu ochrony tych wód.
Wody graniczne
W rozumieniu niniejszej Umowy "wody graniczne" oznaczają wody powierzchniowe i wody podziemne, którymi przebiega linia granicy państwowej między Rzeczypospolitą Polską a Republiką Litewską, bądź są nią przecięte.
Zasady ogólne
Ochrona wód granicznych przed zanieczyszczeniem
Odpowiedzialność za szkody
"Polsko-Litewska Komisja do spraw Wód Granicznych"
Oceny oddziaływania na środowisko
Wymiana informacji i danych
Ochrona przed powodziami i skutkami suszy
Działalność na wodach granicznych
Projekty przedsięwzięć i prac, mogących mieć wpływ na wody graniczne na terytorium państwa drugiej Umawiającej się Strony powinny być uzgadniane w trybie i na zasadach ustalonych przez Komisję.
Przekraczanie granicy państwowej
Warunki przekraczania granicy przez osoby wykonujące prace lub inne czynności w związku z realizacją niniejszej Umowy, regulują umowy odrębne.
Rozstrzyganie sporów
Postanowienia końcowe
Sporządzono w Białowieży, dnia 7 czerwca 2005 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i litewskim, przy czym obydwa teksty posiadają jednakową moc.
ZAŁĄCZNIK
STATUT
POLSKO - LITEWSKIEJ KOMISJI DO SPRAW WÓD GRANICZNYCH
STATUT
POLSKO - LITEWSKIEJ KOMISJI DO SPRAW WÓD GRANICZNYCH
Zakres działania Polsko-Litewskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Do zakresu działania Polsko-Litewskiej Komisji do spraw Wód Granicznych, zwanej dalej "Komisją", należy realizacja postanowień Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie użytkowania i ochrony wód granicznych, zwanej dalej "Umową", a w szczególności przez:
Skład Komisji
Zasady pracy Komisji
Koszty działania Komisji
Zatwierdzanie protokołu Komisji
Protokoły z posiedzeń Komisji wchodzą w życie po ich zatwierdzeniu zgodnie z prawem państwa każdej Umawiającej się Strony. Za termin ich wejścia w życie przyjmuje się dzień późniejszego zawiadomienia o zatwierdzeniu.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »