Art. 3. - Libia-Polska. Porozumienie w sprawie ostatecznego rozliczenia wzajemnych zobowiązań finansowych. Trypolis.2006.05.02.

Monitor Polski

M.P.2007.93.1010

Akt obowiązujący

Wersja od: 2 maja 2006 r.

Artykuł  3

1. Umawiające się Strony potwierdzają, że, w sposób ostateczny, zostały dokonane wszystkie rozliczenia wzajemnych zobowiązań z tytułów, o których mowa w artykule 1, i zrzekają się nieodwołalnie dochodzenia jakichkolwiek roszczeń z tytułów podlegających rozliczeniu na podstawie niniejszego porozumienia, w tym roszczeń z tytułu należności odsetkowych od tych zobowiązań.

2. W odniesieniu do rozliczanych na podstawie niniejszego porozumienia należności polskich przedsiębiorstw, określonych w załączniku nr 1 do niniejszego porozumienia, Umawiające się Strony zobowiązują się do:

1) zaniechania dochodzenia tych należności przed sądami lub innymi organami, powołanymi do rozstrzygania spraw tego rodzaju, oraz

2) niedochodzenia wykonania orzeczeń sądowych dotychczas wydanych oraz orzeczeń przyszłych w sprawach wniesionych do właściwych sądów, a także odstąpienia od wnoszenia jakichkolwiek nowych spraw dotyczących tych należności.