KWE-Polska. Roczna Umowa Finansowa na rok 2001 dotycząca Specjalnego Programu Akcesyjnego na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) w Polsce. Bruksela.2002.06.06.
M.P.2003.16.250
Akt obowiązującyROCZNA UMOWA FINANSOWA na rok 2001
sporządzona w Brukseli dnia 6 czerwca 2002 r.
między Komisją Wspólnot Europejskich a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej dotycząca Specjalnego Programu Akcesyjnego na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) w Polsce,
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Zmiany niniejszej umowy, wprowadzone przez art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 248/2007 z dnia 1 maja 2007 r. w sprawie środków dotyczących wieloletnich umów finansowych oraz rocznych umów finansowych zawartych w ramach programu Sapard oraz przejścia z programu Sapard do programu rozwoju obszarów wiejskich (Dz.U.UE.L.07.69.5), nie zostały naniesione na tekst, gdyż data wejścia w życie tych zmian jest późniejsza od daty utraty mocy przez niniejszą umowę.
.................................................
Roczna umowa finansowa na rok 2001
Komisja Wspólnot Europejskich, zwana dalej "Komisją", występująca w imieniu i na rzecz Wspólnoty Europejskiej, zwanej dalej "Wspólnotą", z jednej strony, oraz
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej, występujący w imieniu i na rzecz Rzeczypospolitej Polskiej, zwany dalej "Rzecząpospolitą Polską", z drugiej strony,
zwane dalej łącznie "Umawiającymi się Stronami",
zważywszy, że:
1 Dz. U. WE nr L 161, z 26.06.1999, str. 87-93.
- zmieniony przez art. 5 Rocznej umowy finansowej na rok 2003 z dnia 4 czerwca 2003 r.(M.P.03.40.581) z dniem 5 czerwca 2003 r.
- zmieniony przez art. 5 rozporządzenia nr 1419/2004 z dnia 4 sierpnia 2004 r. w sprawie kontynuacji stosowania Wieloletnich Umów Finansowych i Rocznych Umów Finansowych zawartych pomiędzy Komisją Europejską reprezentującą Wspólnotę Europejską z jednej strony a Republiką Czeską, Estonią, Litwą, Łotwą, Polską, Słowacją, Słowenią i Węgrami z drugiej strony, ustanawiającego określone odstępstwa od Wieloletnich Umów Finansowych i od rozporządzenia Rady (WE) nr 1266/1999 oraz rozporządzenia (WE) nr 2222/2000 (Dz.U.UE.L.04.258.11) z dniem 6 sierpnia 2004 r. Zgodnie z art. 6 roporządzenia zmieniającego art. 3 niniejszej umowy obowiązuje w zmienionym brzmieniu do dnia 30 kwietnia 2007 r.