Art. 5. - KWE-Polska. Roczna Umowa Finansowa na rok 2001 dotycząca Specjalnego Programu Akcesyjnego na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) w Polsce. Bruksela.2002.06.06.

Monitor Polski

M.P.2003.16.250

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 maja 2007 r.

Artykuł  5

Zmiana Wieloletniej umowy finansowej

W Wieloletniej umowie finansowej zawartej między Komisją a Rzecząpospolitą Polską wprowadza się następujące zmiany:

1. W artykule 8 pierwsze zdanie otrzymuje brzmienie:

"Korespondencja dotycząca każdej sprawy objętej zakresem niniejszej Wieloletniej umowy finansowej i/lub zakresem rocznych umów finansowych, o których mowa w artykule 2, opatrzona w odpowiednich przypadkach numerem oraz tytułem Programu, adresowana będzie w następujący sposób:

dla Wspólnoty:

Commission of the European Communities

Directorate General Agriculture

SAPARD Unit

Rue de la Loi, 130, B-1049 Brussels

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

dla Rzeczypospolitej Polskiej:

Urząd Komitetu Integracji Europejskiej

Al. Ujazdowskie 9

00-918 Warszawa

Telefon: [phone]

Fax: [phone]".

2. W rozdziale A:

- w artykule 3 ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:

"3. Decyzja o przekazaniu zarządzania pomocą Agencji w Rzeczypospolitej Polskiej może być podjęta warunkowo, o ile spełnione są warunki oraz postanowienia artykułów wymienionych w pierwszym podpunkcie ust. 1.";

- w artykule 7 ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"2. Płatności dotyczące wkładu Wspólnoty dokonywane będą przez Komisję zgodnie z postanowieniami Rocznej umowy finansowej (rocznych umów finansowych), o której mowa w art. 2 niniejszej umowy, na rachunek SAPARD prowadzony w euro oraz pod warunkiem, że weryfikacje, o których mowa w art. 9 niniejszego rozdziału, nie wskazały na żadne problemy.";

- w artykule 7 ustęp 4 zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:

"4. Jeśli Roczna umowa finansowa nie stanowi inaczej, Komisja automatycznie wycofa";

- w artykule 14 punkt 2.6 przypis 4 otrzymuje brzmienie:

"SEC (1999) 1801/2";

- w artykule 14 punkt 2.9 otrzymuje brzmienie:

"2.9 Agencja SAPARD zapewni odpowiednie rozpowszechnienie informacji o dostępności wsparcia. Informacje te powinny wskazywać na współfinansowanie ze strony Wspólnoty oraz być skierowane do wszystkich potencjalnych zarządzających projektami i wykonawców projektów w taki sposób, aby uzyskać możliwie najszerszy wybór potencjalnych zarządzających projektami i wykonawców projektów. Standardowe formularze wniosków z wyraźnymi instrukcjami ich wypełniania i warunkami kwalifikacji będą sporządzone przed rozpoczęciem Programu. Na potencjalnych beneficjentów lub na beneficjentów nie będą nakładane żadne opłaty za udzielanie informacji, włącznie z opłatami za formularze wniosków dotyczących Programu. Niniejsze postanowienie nie narusza stosowania opłat pobieranych ogólnie w pozostałych dziedzinach gospodarki."

3. W rozdziale B:

- w artykule 4 ustęp 3 litera c) otrzymuje następujące brzmienie:

"c) wydatki z wyłączeniem obejmującym infrastrukturę oraz kapitał ludzki, poniesione przez beneficjenta w przypadku, gdy ponad 25% ich kapitału znajduje się w posiadaniu organu lub organów publicznych.".

4. W rozdziale D:

- deklarację wydatków oraz wniosek o dokonanie płatności zawartą w formularzu D-1 zastępuje się formularzem będącym załącznikiem do niniejszej umowy;

- formularz D-3 (identyfikacja finansowa) zostaje skreślony.