Art. 12. - Kuwejt-Polska. Umowa o komunikacji lotniczej. Kuwejt.1977.05.31.
Monitor Polski
M.P.2021.601
Akt obowiązujący Wersja od: 16 sierpnia 1979 r.
ARTYKUŁ 12
USTALANIE TARYF
1.
Taryfy na każdej uzgodnionej linii będą ustalane na rozsądnym poziomie z należytym uwzględnieniem wszystkich elementów oceny łącznie z kosztem eksploatacji, słusznym zyskiem, charakterystyką linii na różnych trasach /taką jak standardy szybkości i komfortu/ i taryfami innych przedsiębiorstw lotniczych na każdej części określonych tras. Taryfy te będą ustalane zgodnie z następującymi po stanowieniami niniejszego artykułu.2.
Taryfy wymienione w ustępie 1 niniejszego artykułu, w miarę możliwości, będą uzgadniane w odniesieniu do każdej z określonych tras między zainteresowanymi wyznaczonymi przedsiębiorstwami w konsultacji, w razie potrzeby, z innymi przedsiębiorstwami lotniczymi eksploatującymi całość lub część tej trasy, a takie porozumienie, w miarę możliwości, będzie osiągane zgodnie, z procedurą ustalania taryf Zrzeszenia Międzynarodowego Transportu Lotniczego. Taryfy uzgodnione w ten sposób będą podlegały zatwierdzeniu przez władze lotnicze obu Umawiających się Stron oraz będą przedstawiane tym władzom najpóźniej na 60 dni przed proponowaną datą ich wejścia w życie. W przypadkach szczególnych, okres ten może być skrócony, z zastrzeżeniem zgody wymienionych władz.3.
Jeżeli wyznaczone przedsiębiorstwa nie mogą uzgodnić którejkolwiek z tych taryf lub, jeżeli z jakiegokolwiek powodu taryfa nie może być uzgodniona zgodnie z postanowieniami ustępu 2 niniejszego artykułu, władze lotnicze Umawiających się Stron będą starały się ustalić taryfę w drodze porozumienia między nimi.4.
Jeżeli władze lotnicze nie mogą osiągnąć porozumienia co do zatwierdzenia jakiejkolwiek taryfy przedstawionej im zgodnie z ustępem 2 niniejszego artykułu lub ustalenia jakiejkolwiek taryfy zgodnie z ustępem 3 niniejszego artykułu, sprawa będzie przedstawiona Umawiającym się Stronom do rozstrzygnięcia zgodnie z postanowieniami artykułu 14 niniejszej Umowy.5.
Do czasu ustalenia taryf zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu będą stosowane taryfy już obowiązujące. Jednakże, ważność taryfy nie może być przedłużona na mocy niniejszego ustępu na dłużej niż 12 miesięcy po dniu, w którym ona w inny sposób miałaby wygasnąć.