Kolumbia-Polska. Umowa o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych. Nowy Jork.2012.09.25.
Monitor Polski
M.P.2012.837
Akt obowiązujący Wersja od: 9 listopada 2012 r.
UMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kolumbii o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych,
podpisana w Nowym Jorku dnia 25 września 2012 r.
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Kolumbii, zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",
- PRAGNĄC zacieśnić przyjazne stosunki pomiędzy obydwoma krajami;
- PRAGNĄC ułatwić wjazd, wyjazd oraz podróżowanie między obydwoma krajami ich obywatelom legitymującym się paszportami dyplomatycznymi;
- ZGODNIE z obowiązującymi przepisami prawa obydwu krajów;
uzgodniły, co następuje:
NA DOWÓD CZEGO, niżej podpisani, będący do tego należycie upoważnieni przez swoje Rządy, zawarli niniejszą Umowę.
NINIEJSZĄ UMOWĘ sporządzono w Nowym Jorku, w dniu 25.09 dwa tysiące dwunastego roku, w 2 (dwóch) jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, hiszpańskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku różnic interpretacyjnych, rozstrzygający będzie tekst w języku angielskim.