Art. 10. - Kolumbia-Polska. Memorandum o Porozumieniu o wojskowo-przemysłowej współpracy technicznej. Bogota.2010.07.29.

Monitor Polski

M.P.2010.95.1086

Akt obowiązujący

Wersja od: 29 sierpnia 2010 r.

Artykuł  10

Postanowienia końcowe

10.1 Niniejsze Memorandum o Porozumieniu wejdzie w życie 30 dni po jego podpisaniu.

10.2 Niniejsze Memorandum o Porozumieniu jest zawarte na czas nieokreślony. Może być ono wypowiedziane przez każdą ze Stron w drodze pisemnej notyfikacji. W takim przypadku Memorandum o Porozumieniu utraci moc 6 miesięcy od dnia otrzymania takiej notyfikacji.

10.3 Niniejsze Memorandum o Porozumieniu może być zmienione w każdym czasie w drodze wzajemnej pisemnej zgody Stron. W takim przypadku ustęp 1 będzie odpowiednio stosowany.

10.4 Wypowiedzenie lub wygaśnięcie niniejszego Memorandum o Porozumieniu nie będzie miało wpływu na szczegółowe porozumienia, o których mowa w artykule 3.

Sporządzono w Bogotá D.C. dnia 07-29-2010 w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, angielskim i hiszpańskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W razie jakiejkolwiek rozbieżności dotyczącej ich interpretacji tekst sporządzony w języku angielskim będzie uznany za rozstrzygający.