Art. 13. - Kazachstan-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie turystyki. Astana.2007.03.29.

Monitor Polski

M.P.2008.6.68

Akt obowiązujący

Wersja od: 11 lipca 2007 r.

Artykuł  13

1. Niniejsza Umowa zawarta jest na czas nieokreślony. Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą Umowę w drodze powiadomienia drugiej Strony w pisemnej formie. W takim przypadku niniejsza Umowa utraci moc po upływie 6 miesięcy od dnia otrzymania takiego powiadomienia przez jedną ze Stron.

2. Wypowiedzenie Umowy nie będzie miało wpływu na realizację przedsięwzięć podjętych w trakcie obowiązywania Umowy do ich zakończenia.

Sporządzono w Astanie dnia 29 marca 2007 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, kazachskim i rosyjskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc. W razie rozbieżności przy interpretacji postanowień niniejszej Umowy, tekst w języku rosyjskim będzie rozstrzygający.