Art. 1. - Kazachstan-Polska. Umowa o komunikacji lotniczej. Warszawa.1997.11.27.

Monitor Polski

M.P.2008.32.283

Akt obowiązujący

Wersja od: 21 stycznia 2008 r.

Artykuł  1

DEFINICJE

Dla celów niniejszej Umowy, jeśli z kontekstu nie wynika inaczej:

a) wyrażenie "Konwencja" oznacza Konwencję o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, otwartą do podpisu w Chicago dnia 7 grudnia 1944 roku; i obejmuje każdy Załącznik, przyjęty zgodnie z Artykułem 90 tej Konwencji, oraz wszelkie zmiany do Załączników lub Konwencji, przyjęte zgodnie z Artykułami 90 i 94 Konwencji w zakresie, w jakim te Załączniki i zmiany są przyjęte przez obie Umawiające się Strony,

b) wyrażenie "władze lotnicze" oznacza w przypadku Rządu Rzeczypospolitej Polskiej - Ministerstwo Transportu i Gospodarki Morskiej, a w przypadku Rządu Republiki Kazachstanu - Ministerstwo Transportu i Komunikacji lub inną osobę lub organ, upoważniony do pełnienia funkcji, które aktualnie wykonywane są przez wymienione organy,

c) wyrażenie "wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze" oznacza przedsiębiorstwo lotnicze, wyznaczone i upoważnione zgodnie z Artykułem 3 niniejszej Umowy,

d) wyrażenie "taryfa" oznacza ceny, pobierane za przewóz pasażerów, bagażu i ładunków, oraz warunki stosowania tych cen, włączając ceny dla agentów i inne dodatkowe usługi agentów oraz sprzedaży dokumentów przewozowych, lecz z wyłączeniem opłat za przewóz poczty i warunki ich stosowania,

e) wyrażenie "Umowa" oznacza niniejszą Umowę, Załącznik do niej oraz jakiekolwiek zmiany do Umowy lub Załącznika.