Art. 20. - Kazachstan-Polska. Porozumienie o współpracy w dziedzinie edukacji. Astana.2014.09.15.

Monitor Polski

M.P.2016.649

Akt obowiązujący

Wersja od: 6 czerwca 2016 r.

Artykuł  20

1. Porozumienie wchodzi w życie z dniem otrzymania drogą dyplomatyczną późniejszego pisemnego powiadomienia o spełnieniu przez Strony wewnętrznych wymogów prawnych, niezbędnych do jego wejścia w życie.

2. Porozumienie jest zawarte na okres trzech lat i będzie automatycznie przedłużane na kolejne okresy trzyletnie, jeżeli żadna ze Stron najpóźniej na sześć miesięcy przed upływem danego okresu nie przekaże drugiej Stronie drogą dyplomatyczną pisemnego powiadomienia o jego wypowiedzeniu.

3. Utrata mocy przez Porozumienie nie wpływa na realizowane w jego ramach projekty lub programy niezakończone przed dniem jego rozwiązania, o ile w danym przypadku Strony nie podejmą innej decyzji.

Sporządzono w Astanie dnia 15 września 2014 roku, w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, kazachskim i rosyjskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc. W przypadku rozbieżności w interpretacji rozstrzygający będzie tekst w języku rosyjskim.