Kazachstan-Polska. Porozumienie o współpracy w dziedzinie edukacji. Astana.2014.09.15.
M.P.2016.649
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o współpracy w dziedzinie edukacji,
podpisane w Astanie dnia 15 września 2014 r.
zwane dalej "Stronami",
dążąc do pogłębienia współpracy w dziedzinie edukacji,
w celu dalszego podnoszenia poziomu i efektywności wspólnych badań naukowych, rozszerzenia wymiany w dziedzinie edukacji między obu Państwami,
w oparciu o zasady wzajemnego szacunku i równości,
uzgodniły, co następuje:
Strony realizują współpracę zgodnie z przepisami wewnętrznymi swoich państw w następujących dziedzinach:
Za realizację Porozumienia odpowiadają:
w Rzeczypospolitej Polskiej - minister właściwy do spraw oświaty i wychowania, minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego oraz minister właściwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego;
w Republice Kazachstanu - Ministerstwo Edukacji i Nauki Republiki Kazachstan.
Strona polska będzie przyjmować obywateli Republiki Kazachstanu polskiego pochodzenia do publicznych szkół wyższych Rzeczypospolitej Polskiej na studia pierwszego i drugiego stopnia oraz jednolite studia magisterskie i studia trzeciego stopnia, zgodnie z przepisami wewnętrznymi Rzeczypospolitej Polskiej, o czym poinformuje Ministerstwo Edukacji i Nauki Republiki Kazachstanu.
Strony będą udzielać wsparcia rozwojowi partnerskich kontaktów między instytucjami oświaty zgodnie z przepisami wewnętrznymi swoich państw Stron i wspierać dwustronną wymianę studentów studiów pierwszego i drugiego stopnia oraz uczestników studiów trzeciego stopnia i nauczycieli akademickich na podstawie umów między zainteresowanymi instytucjami oświaty państw Stron, które powinny określać prawa, obowiązki oraz odpowiedzialność wysyłających i przyjmujących instytucji i szkół wyższych obu państw Stron.
Strony będą rozwijać współpracę w dziedzinie studiów nad kulturą i historią Rzeczypospolitej Polskiej w systemie oświaty Republiki Kazachstanu, a także studiów nad kulturą i historią Republiki Kazachstanu w systemie oświaty Rzeczypospolitej Polskiej.
Strona polska każdego roku przyjmie z Republiki Kazachstanu nauczycieli języka polskiego na kursy metodyczne organizowane w Rzeczypospolitej Polskiej, w liczbie do dziesięciu osób, na okres od dziesięciu do dwudziestu jeden dni. Uczestnik kursów opłaca przejazd do Rzeczpospolitej Polskiej i z powrotem oraz wykupuje ubezpieczenie medyczne na cały okres pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej. Strona polska opłaca koszty związane z uczestnictwem w zajęciach, zakwaterowaniem i wyżywieniem.
Przepisy Porozumienia nie naruszają praw i obowiązków Stron, wynikających z innych umów międzynarodowych, których stronami są ich państwa.
Za zgodą Stron do Porozumienia mogą być wprowadzane zmiany i uzupełnienia w postaci odrębnych protokołów, stanowiące integralne części Porozumienia.
Spory i rozbieżności, wynikające z interpretacji zapisów Porozumienia, będą rozstrzygane w drodze konsultacji i negocjacji między Stronami.
Sporządzono w Astanie dnia 15 września 2014 roku, w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, kazachskim i rosyjskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc. W przypadku rozbieżności w interpretacji rozstrzygający będzie tekst w języku rosyjskim.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »