Kambodża-Polska. Umowa o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych. Phnom Penh.2023.05.25.
M.P.2023.878
Akt obowiązującyUMOWA
podpisana w Phnom Penh dnia 25 maja 2023 r.
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Kambodży o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych,
- Pragnąc zacieśnić przyjazne stosunki pomiędzy obydwoma Państwami,
- Pragnąc ułatwić podróżowanie między obydwoma Państwami ich obywatelom legitymującym się paszportami dyplomatycznymi,
- Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa obydwu Państw uzgodniły, co następuje:
DEFINCJE
Do celów niniejszej Umowy:
ZWOLNIENIE Z OBOWIĄZKU WIZOWEGO
CZŁONKOWIE MISJI DYPLOMATYCZNYCH, URZĘDÓW KONSULARNYCH
ORAZ PRZEDSTAWICIELE W ORGANIZACJACH MIĘDZYNARODOWYCH
UPRAWNIENIA WŁADZ
UTRATA LUB ZNISZCZENIE PASZPORTU
W przypadku, gdy obywatel jednej Strony utraci na terytorium drugiej Strony paszport dyplomatyczny albo paszport taki ulegnie zniszczeniu na terytorium drugiej Strony, jest on zobowiązany niezwłocznie powiadomić o tym Ministerstwo Spraw
Zagranicznych Strony przyjmującej za pośrednictwem misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego Strony wysyłającej, obejmujących obszarem swej właściwości terytorium Strony przyjmującej, w celu podjęcia stosownych działań. Właściwa misja dyplomatyczna lub urząd konsularny wyda temu obywatelowi nowy' dokument podróży uprawniający do powrotu do swego Państwa, zgodnie z przepisami Strony wysyłającej oraz powiadomi o tym notą dyplomatyczną właściwe władze Strony przyjmującej.
NOTYFIKACJA WZORÓW PASZPORTÓW
ZAWIESZENIE
ZMIANY
Każda ze Stron może zaproponować dokonanie zmian w niniejszej Umowie. Każda laka zmiana Umowy uzgodniona przez Strony w drodze wymiany not dyplomatycznych wejdzie w życie w trybie przewidzianym w artykule 10 Umowy i będzie stanowić jej integralną część.
ROZSTRZYGANIE SPORÓW
Wszelkie rozbieżności lub spory wynikające z interpretacji lub wykonywania postanowień Umowy będą rozstrzygane między Stronami ugodowo w ramach konsultacji prowadzonych w drodze wymiany not dyplomatycznych.
WEJŚCIE W ŻYCIE, CZAS OBOWIĄZYWANIA I WYPOWIEDZENIE
Umowę niniejszą sporządzono w Phnom Penh dnia 25 maja 2023 roku, w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, khmerskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności przy ich interpretacji, tekst w języku angielskim uważany będzie za rozstrzygający.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »