Art. 4. - Iran-Polska. Porozumienie między Ministrem Środowiska Rzeczypospolitej Polskiej a Urzędem Ochrony Środowiska Islamskiej Republiki Iranu o współpracy w dziedzinie ochrony środowiska. Teheran.2002.10.10.

Monitor Polski

M.P.2003.1.1

Akt obowiązujący

Wersja od: 10 października 2002 r.

Artykuł  4

1. Niniejsze porozumienie nie narusza praw i zobowiązań państw Umawiających się Stron, wynikających z zawartych przez nie umów międzynarodowych.

2. Działania realizowane w ramach niniejszego porozumienia będą prowadzone zgodnie z polityką ekologiczną państw każdej z Umawiających się Stron oraz stosownie do obowiązującego prawa w każdym z państw obu Umawiających się Stron. Każde przedsięwzięcie podjęte w ramach niniejszego porozumienia będzie wymagało decyzji Umawiających się Stron i będzie realizowane po uzyskaniu wzajemnej zgody.

3. Niniejsze porozumienie jest zawarte na czas nieokreślony. Może być ono wypowiedziane w drodze pisemnego zawiadomienia przez każdą z Umawiających się Stron; w takim przypadku utraci moc po upływie trzech miesięcy od dnia wypowiedzenia.

4. Wypowiedzenie niniejszego porozumienia nie wpłynie na realizację programów i projektów uzgodnionych i rozpoczętych w ramach niniejszego porozumienia, a niezakończonych w pełni w momencie utraty mocy obowiązującej porozumienia.

5. Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.