Art. 1. - Gruzja-Polska. Umowa o transporcie morskim. Tbilisi.2013.11.12.

Monitor Polski

M.P.2014.1010

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 sierpnia 2014 r.

Artykuł  1

Definicje

Dla celów niniejszej Umowy użyte określenia oznaczają:

1) "właściwe organy Umawiających się Stron":

a) w Rzeczypospolitej Polskiej - Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej i inne właściwe organy,

b) w Gruzji - Ministerstwo Gospodarki i Zrównoważonego Rozwoju i inne właściwe organy;

2) "statek Umawiającej się Strony": każdy statek morski wpisany do rejestru okrętowego zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi na terytorium Państwa Umawiającej się Strony i podnoszący jej banderę. Określenie to nie obejmuje okrętów marynarki wojennej, statków organów ochrony granic i policji, statków rybackich, statków badawczych, statków niespełniających norm konwencji międzynarodowych przyjętych przez obie Umawiające się Strony oraz statków pełniących służbę państwową z wyłączeniem statków szkolnych;

3) "przedsiębiorstwo żeglugi morskiej Umawiającej się Strony": osobę fizyczną, prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej zarejestrowaną na terytorium Państwa jednej z Umawiających się Stron zgodnie z przepisami prawa jej Państwa, posiadającą miejsce zamieszkania lub siedzibę na terytorium Państwa tej Umawiającej się Strony, uprawnioną do prowadzenia żeglugi międzynarodowej;

4) "członek załogi": kapitana i każdą inną osobę, która jest zatrudniona na statku i wpisana na listę załogi;

5) "port Umawiającej się Strony": każdy port morski, włączając redy, znajdujący się na terytorium Państwa Umawiającej się Strony, otwarty dla żeglugi międzynarodowej.