§ 12. - Finansowanie prac normalizacyjnych i wynagradzanie za te prace.

Monitor Polski

M.P.1973.2.12

Akt utracił moc

Wersja od: 16 stycznia 1973 r.

§  12.

1. Stawki wynagrodzenia za stronę tłumaczenia tekstu normy wynoszą:

1) za tłumaczenie na język polski:

a) z języka: angielskiego, czeskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego - 60 zł,

b) z języków europejskich nie wymienionych pod lit. a) - 70 zł,

c) z języków pozaeuropejskich - 90 zł,

2) za tłumaczenie z języka polskiego:

a) na język: angielski, czeski, francuski, niemiecki i rosyjski - 90 zł,

b) na nie wymienione pod lit. a) języki europejskie - 110 zł,

c) na języki pozaeuropejskie - 130 zł.

2. Za stronę tłumaczenia przyjmuje się stronę zawierającą około 2.000 znaków, ustaloną według zasad określonych w § 5 ust. 8.

3. Stawki wymienione w ust. 1 stosuje się odpowiednio do tłumaczeń dokumentów i opracowań normalizacyjnych wymienionych w § 10.

4. Za tłumaczenie tekstów naukowych lub specjalistycznych stawki przewidziane w ust. 1 podwyższa się o 50%.

5. Zlecenie tłumaczenia normy z języka obcego na język polski, a także z języka polskiego na język obcy, może nastąpić jedynie po uprzednim zasięgnięciu informacji w Centralnym Ośrodku Informacji Normalizacyjnej i Metrologicznej Polskiego Komitetu Normalizacji i Miar, czy zamierzone tłumaczenie nie zostało już wykonane przez inną jednostkę organizacyjną.