Finansowanie prac normalizacyjnych i wynagradzanie za te prace.

Monitor Polski

M.P.1973.2.12

Akt utracił moc

Wersja od: 16 stycznia 1973 r.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 22 grudnia 1972 r.

w sprawie finansowania prac normalizacyjnych i wynagradzania za te prace.

Na podstawie art. 13 ustawy z dnia 27 listopada 1961 r. o normalizacji (Dz. U. z 1961 r. Nr 53, poz. 298 i z 1972 r. Nr 11, poz. 83) zarządza się, co następuje:

§ 1. Zarządzenie określa zasady finansowania prac normalizacyjnych i wynagradzania za te prace:

1) w jednostkach państwowych,

2) w spółdzielniach i ich związkach,

3) w jednostkach gospodarki uspołecznionej, nie wymienionych w pkt 1 i 2.

§ 2. Finansowanie prac normalizacyjnych obejmuje pokrywanie kosztów:

1) prac analityczno-badawczych w dziedzinie normalizacji,

2) opracowywania założeń do projektów norm,

3) opracowywania projektów norm oraz ich charakterystyki,

4) opracowywania referatów normalizacyjnych,

5) opiniowania i uzgadniania projektów norm,

6) opracowywania projektów międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych oraz ich opiniowania,

7) prac dotyczących typizacji i unifikacji w dziedzinie konstrukcji maszyn i urządzeń oraz procesów technologicznych,

8) tłumaczenia norm i innych opracowań normalizacyjnych,

9) posiedzeń komisji normalizacyjnych,

10) szkolenia i doskonalenia kadr normalizacyjnych,

11) druku wydawnictw normalizacyjnych,

12) zakupu norm i wydawnictw normalizacyjnych,

13) kosztów podróży związanych z działalnością normalizacyjną,

14) informacji normalizacyjnej oraz popularyzacji i upowszechniania normalizacji,

15) organizowania międzynarodowych narad i konferencji normalizacyjnych,

16) opracowywania referatów i innych prac na potrzeby międzynarodowej współpracy normalizacyjnej,

17) kontroli działalności normalizacyjnej i stosowania norm.

§  3.

1. Prace normalizacyjne finansowane są:

1) przez jednostki budżetowe ze środków przewidzianych na ten cel w budżecie,

2) przez jednostki państwowe nie wymienione w pkt 1 i inne jednostki gospodarki uspołecznionej ze środków obrotowych.

2. Prace normalizacyjne, wymienione w przepisach o finansowaniu prac badawczych i wdrożeniowych oraz o gospodarce finansowej jednostek badawczych, finansowane są według zasad określonych w tych przepisach.

3. Prace normalizacyjne wykonywane przez biura projektów, a nie będące przedmiotem odrębnych umów albo zleceń jednostki nadrzędnej - finansowane są z funduszu prac studialnych.

§  4.

1. Jednostka gospodarki uspołecznionej może zlecać odpłatne wykonanie prac normalizacyjnych, a w szczególności opracowanie projektów norm, nowelizacji norm, referatów normalizacyjnych, opinii o projektach norm i tłumaczenie norm, osobom fizycznym, jeżeli praca ta nie może być wykonana przez pracowników jednostki.

2. Zlecenie, o którym mowa w ust. 1, następuje według zasad określonych przepisami o gospodarowaniu bezosobowym funduszem płac, na podstawie umowy o dzieło, zawartej według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 lub załącznik nr 2 do zarządzenia.

§  5.

1. Stawki wynagrodzeń za opracowanie projektu normy, zależnie od ilości stron opracowania, wynoszą:

Ilość stron projektu normy	Stawka
do 4 stron	2.600 zł
ponad 4 do 10 stron	5.500 zł
ponad 10 do 16 stron	7.100 zł
ponad 16 do 25 stron	9.100 zł
ponad 25 do 35 stron	10.400 zł
ponad 35 do 50 stron	12.200 zł
ponad 50 stron	13.800 zł

2. Przewidywaną ilość stron projektu normy ustala zleceniodawca w umowie przez podanie minimalnej i maksymalnej ilości stron (zakres np. 16-25 str.). Stawka przypadająca w określonym zakresie jest całkowitą należnością przysługującą zleceniobiorcy z tytułu wykonania umowy.

3. Do ilości stron opracowanego projektu normy wlicza się tablice i rysunki zamieszczone w treści. Udział tablic i rysunków ustala się według przewidywanej ilości wierszy, jaką zajmą te rysunki i tablice po wydrukowaniu normy lub po jej powieleniu.

4. Do ilości stron projektu normy wlicza się również opracowaną zgodnie z obowiązującymi przepisami charakterystykę projektu normy, z wyłączeniem tych wierszy, które ustalone są w ramowym wzorze charakterystyki.

5. Ilość stron projektu normy wraz z charakterystyką ustala się na podstawie opracowania przedstawionego przez zleceniobiorcę i przyjętego przez zleceniodawcę.

6. Stawka nie podlega podwyższeniu, jeżeli łączna ilość stron przyjętego projektu normy, ustalona z uwzględnieniem przepisów ust. 2 i 3, przekracza ilość stron odpowiadającą stawce ustalonej w umowie.

7. Jeżeli łączna ilość stron przyjętego projektu normy, ustalona zgodnie z ust. 3 i 4, nie osiąga minimalnej ilości stron ustalonej w umowie, zleceniobiorcy przysługuje wynagrodzenie według stawki odpowiadającej rzeczywistej ilości stron opracowanego projektu.

8. Jako jednolitą podstawę obliczeń przyjmuje się stronę maszynopisu zawierającą około 2.000 znaków (30 wierszy po 66 znaków lub 33 wiersze po 60 znaków). Szczegółowe zasady obliczania ilości znaków na stronie i ilości stron regulują przepisy w sprawie określenia wynagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

§  6.

1. Stawki wynagrodzeń za nowelizację normy, zależnie od ilości stron opracowania, wynoszą:

Ilość stron projektu znowelizowanej normy	Stawka
do 4 stron	1.800 zł
ponad 4 do 10 stron	3.900 zł
ponad 10 do 16 stron	5.000 zł
ponad 16 do 25 stron	6.400 zł
ponad 25 do 35 stron	7.400 zł
ponad 35 do 50 stron	8.600 zł
ponad 50 stron	9.700 zł

2. Przy nowelizacji normy stosuje się odpowiednio przepisy § 5 ust. 2-8.

§  7.

1. Stawka wynagrodzenia za jedną stronę maszynopisu referatu normalizacyjnego, zawierającą około 2.000 znaków, w zależności od trudności opracowania od 100 do 150 zł, z tym że nie można stosować maksymalnej stawki przy referatach przekraczających 10 stron.

2. Trudność opracowania referatu normalizacyjnego określa kierownik jednostki zlecającej opracowanie lub osoba przez niego upoważniona zależnie od możliwości uzyskania materiałów źródłowych, złożoności problemu, zasobu materiałów sprawozdawczych i piśmiennictwa fachowego, zakresu upowszechnienia wiedzy w danej dziedzinie itp.

3. Ilość stron referatu normalizacyjnego określa zleceniodawca.

§  8.

1. Opinie o projektach norm powinny być uzyskiwane w zasadzie nieodpłatnie w drodze ankiety albo na posiedzeniach komisji normalizacyjnych lub na konferencji przedstawicieli stron zainteresowanych.

2. Jeżeli zachodzi konieczność uzyskania opinii rzeczoznawcy, odpłatne opracowanie opinii może nastąpić zgodnie z przepisami, o których mowa w § 4 ust. 2.

3. Wynagrodzenie za opinię ustala się w zależności od ilości stron projektu normy otrzymanego do opinii, zawierających około 2.000 znaków, według następujących stawek:

1) za projekt normy opłacany według stawek określonych w § 5 - 120 zł za stronę projektu normy,

2) za projekt normy opłacany według stawek określonych w § 6 - 70 zł za stronę projektu normy.

4. Kierownik jednostki zlecającej opracowanie opinii wyznacza rzeczoznawcę (ust. 2) po porozumieniu - w razie potrzeby - z komisją normalizacyjną.

§  9.

1. Jeżeli wysokość wynagrodzenia obliczona według zasad określonych w § 5-8 okaże się niewspółmiernie niska lub wysoka w stosunku do ilości pracy koniecznej do opracowania - należy za podstawę wynagrodzenia przyjąć stawkę za godzinę pracy pomnożoną przez ilość godzin, potrzebną do wykonania pracy przez jednego pracownika.

2. Decyzję o zastosowaniu stawki, o której mowa w ust. 1, podejmuje kierownik jednostki zlecającej wykonanie opracowania.

3. Stawka, o której mowa w ust. 1, wynosi:

1) dla norm zakładowych - 25 zł,

2) dla Polskich Norm i norm branżowych - 45 zł,

3) dla referatów normalizacyjnych oraz opinii o projektach norm - 35 zł.

4. Zastosowanie stawki wynagrodzenia za godzinę powinno być poprzedzone przeprowadzeniem ścisłej kalkulacji zużytego czasu. Kalkulację sprawdza i zatwierdza kierownik jednostki, która zleca wykonanie pracy normalizacyjnej, opierając się w razie potrzeby na opinii komisji normalizacyjnej.

§ 10. Przepisy § 5-9, dotyczące:

1) stawek wynagrodzeń za opracowanie projektów norm - stosuje się odpowiednio do projektów załączników eksportowych do norm, wymagań eksportowych oraz międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych,

2) stawek za nowelizację norm - stosuje się odpowiednio do projektów nowelizowanych załączników eksportowych do norm, wymagań eksportowych oraz międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych,

3) stawek wynagrodzeń za referaty normalizacyjne - stosuje się odpowiednio do założeń do projektów norm, jak również do opracowań normalizacyjnych, nie związanych z opracowaniem konkretnych norm, a w szczególności referatów i koreferatów, prac analityczno-badawczych oraz referatów i koreferatów na potrzeby międzynarodowej współpracy normalizacyjnej,

4) stawek wynagrodzeń za opinie - stosuje się odpowiednio do opinii o projektach załączników eksportowych do norm i wymagań eksportowych, jak i do opinii o projektach międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych oraz opinii o referatach normalizacyjnych.

§  11.

1. Ustala się następujące terminy wypłaty wynagrodzenia:

1) za opracowanie projektu normy lub nowelizację normy - w ciągu 15 dni od dnia przyjęcia opracowania przez kierownika jednostki zlecającej lub osobę przez niego upoważniona; przyjęcie opracowania następuje po przeprowadzeniu ankiety, uzgodnieniu nadesłanych uwag i wprowadzeniu poprawek do projektu normy oraz po zaopiniowaniu przez komisję normalizacyjną,

2) za opracowanie referatu normalizacyjnego lub opinii - w ciągu 15 dni od dnia przyjęcia opracowania przez kierownika jednostki zlecającej lub osobę przez niego upoważnioną; przyjęcie opracowania następuje po zasięgnięciu w razie potrzeby opinii komisji normalizacyjnej.

2. Przepis ust. 1 pkt 1 stosuje się odpowiednio do załączników eksportowych do norm, wymagań eksportowych oraz międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych.

3. Przepis ust. 1 pkt 2 stosuje się odpowiednio do założeń do projektów norm, referatów i koreferatów na potrzeby krajowe i międzynarodowej współpracy normalizacyjnej, prac analityczno-badawczych, opinii o załącznikach eksportowych do norm i wymaganiach eksportowych, opinii o projektach międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych oraz opinii o referatach normalizacyjnych.

§  12.

1. Stawki wynagrodzenia za stronę tłumaczenia tekstu normy wynoszą:

1) za tłumaczenie na język polski:

a) z języka: angielskiego, czeskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego - 60 zł,

b) z języków europejskich nie wymienionych pod lit. a) - 70 zł,

c) z języków pozaeuropejskich - 90 zł,

2) za tłumaczenie z języka polskiego:

a) na język: angielski, czeski, francuski, niemiecki i rosyjski - 90 zł,

b) na nie wymienione pod lit. a) języki europejskie - 110 zł,

c) na języki pozaeuropejskie - 130 zł.

2. Za stronę tłumaczenia przyjmuje się stronę zawierającą około 2.000 znaków, ustaloną według zasad określonych w § 5 ust. 8.

3. Stawki wymienione w ust. 1 stosuje się odpowiednio do tłumaczeń dokumentów i opracowań normalizacyjnych wymienionych w § 10.

4. Za tłumaczenie tekstów naukowych lub specjalistycznych stawki przewidziane w ust. 1 podwyższa się o 50%.

5. Zlecenie tłumaczenia normy z języka obcego na język polski, a także z języka polskiego na język obcy, może nastąpić jedynie po uprzednim zasięgnięciu informacji w Centralnym Ośrodku Informacji Normalizacyjnej i Metrologicznej Polskiego Komitetu Normalizacji i Miar, czy zamierzone tłumaczenie nie zostało już wykonane przez inną jednostkę organizacyjną.

§  13.

1. W razie tłumaczenia na język polski lub język obcy międzynarodowego zalecenia normalizacyjnego lub normy, stanowiącej podstawę do opracowania dokumentacji produkcji lub kontraktu w wymianie międzynarodowej, tekst tłumaczenia może być przekazany do rewizji wybitnemu znawcy zagadnienia.

2. Stawka wynagrodzenia za rewizję tłumaczenia - wynosi 50% stawki za tłumaczenie.

§  14.

1. Jeżeli pracę wykonuje zespół, a w umowie nie określono podziału wynagrodzenia - wynagrodzenie dzieli się między członków zespołu w częściach równych.

2. Członkowie zespołu mogą przedstawić po wykonaniu pracy oświadczenie, podpisane przez wszystkich członków zespołu, co do podziału wynagrodzenia - odmiennego niż to wynika z umowy.

§  15.

1. Jednostka gospodarki uspołecznionej może zlecać odpłatne wykonanie prac badawczych i doświadczalnych, związanych z opracowaniem projektów norm i innych prac normalizacyjnych wymienionych w § 2, innej jednostce gospodarki uspołecznionej, w szczególności instytutowi naukowo-badawczemu, biuru projektów itp.

2. Jednostka zlecająca wykonanie pracy, o której mowa w ust. 1, pokrywa koszty zlecenia ze środków znajdujących się w jej dyspozycji, zgodnie z zasadami określonymi w § 3.

3. Zasady zawierania umów o wykonanie prac, o których mowa w ust. 1, z uwzględnieniem zasad wynagradzania za te prace, regulują odrębne przepisy.

§ 16. Do umów zawartych przed dniem wejścia w życie zarządzenia stosuje się dotychczasowe przepisy.

§ 17. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 1962 r. w sprawie źródeł i sposobu finansowania prac normalizacyjnych oraz zasad wynagradzania za te prace (Monitor Polski Nr 56, poz. 267).

§ 18. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr 1

UMOWA Nr ......

wzór

ZAŁĄCZNIK Nr 2

UMOWA Nr ......

wzór