Art. 1. - Czechy-Polska. Umowa o wzajemnym uznawaniu okresów studiów oraz równoważności dokumentów o wykształceniu i nadaniu stopni i tytułów uzyskanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej. Praga.2006.01.16.

Monitor Polski

M.P.2008.81.709

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 listopada 2006 r.

ARTYKUŁ  1

Dla celów Umowy uznaje się, że:

1. Określenie "szkoła wyższa" odnosi się do wszystkich instytucji, które zgodnie z porządkiem prawnym każdej z Umawiających się Stron mają charakter szkół wyższych lub są uprawnione do nadawania stopni naukowych,

2. Określenie "dokument o wykształceniu oraz nadaniu stopni i tytułów" oznacza:

a) w Rzeczypospolitej Polskiej: świadectwo dojrzałości, dyplomy ukończenia studiów wyższych, dyplomy nadania stopni naukowych "doktor" i "doktor habilitowany" dyplomy nadania stopni "doktor sztuki" i "doktor habilitowany sztuki" oraz przyznania kwalifikacji I lub II stopnia w zakresie sztuki i dyscyplin artystycznych, a także dokumenty nadania tytułu naukowego "profesor" lub tytułu "profesor sztuki",

b) w Republice Czeskiej: świadectwo egzaminu maturalnego, dyplomy ukończenia studiów wyższych i świadectwa lub zaświadczenia o egzaminie państwowym, dyplomy nadania stopni naukowych "kandidát vĕd" lub "doktor vĕd", dokumenty nadania tytułów "docent" lub "profesor",

3. Określenie "egzamin" odnosi się:

a) w Rzeczypospolitej Polskiej do egzaminów końcowych, semestralnych lub rocznych złożonych w okresie studiów w szkole wyższej,

b) w Republice Czeskiej do egzaminów państwowych, semestralnych lub rocznych złożonych w okresie studiów w szkole wyższej.