Art. 6. - Chiny-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie obronności. Pekin.2009.12.16.

Monitor Polski

M.P.2010.97.1131

Akt obowiązujący

Wersja od: 16 grudnia 2009 r.

Artykuł  6

Finansowanie współpracy

1. Finansowanie współpracy prowadzonej w ramach niniejszej Umowy będzie się odbywać zgodnie z następującymi zasadami:

1) Strona wysyłająca zapewni i pokryje koszty:

a) podróży do terytorium Państwa Strony przyjmującej i z powrotem;

b) dokumentów wymaganych przez władze Państwa Strony przyjmującej do wjazdu na jego terytorium i do jego opuszczenia;

c) wymaganego ubezpieczenia osobowego, łącznie z ubezpieczeniem zdrowotnym i od następstw nieszczęśliwych wypadków.

2) Strona przyjmująca zapewni i pokryje koszty:

a) wyżywienia i zakwaterowania;

b) transportu na obszarze swojego kraju;

c) programu kulturalnego podczas wizyty.

2. Strona przyjmująca, w nagłych przypadkach, zapewni wojskowemu i cywilnemu personelowi Strony wysyłającej opiekę medyczną i dentystyczną. Strona wysyłająca będzie zwracać koszty takiej opieki Stronie przyjmującej w ciągu 30 dni od otrzymania rachunków.

3. Strony mogą uzgodnić odrębny sposób pokrycia innych kosztów wynikających ze współpracy.

4. Ustalenia finansowe odnoszące się do studiów w wojskowych instytucjach edukacyjnych oraz dotyczące ćwiczeń wojskowych, szkoleń lub wspólnych operacji wojskowych, będą określane w odrębnych umowach lub porozumieniach.