Art. 21. - Białoruś-Polska. Umowa o ruchu osobowym. Mińsk.2007.12.20.
M.P.2008.83.733
Akt obowiązującyMinisterstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej proponuje, aby w przypadku wyrażenia przez Stronę białoruską zgody na powyższe niniejsza nota wraz z odpowiedzią na nią stanowiły Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o ruchu osobowym, która wejdzie w życie z dniem otrzymania ostatniego pisemnego powiadomienia o spełnieniu przez Strony stosownych procedur wewnętrznych oraz aby jej postanowienia były tymczasowo stosowane od dnia 21 grudnia 2007 r.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ministerstwu Spraw Zagranicznych Republiki Białorusi wyrazy swojego wysokiego poważania.
Warszawa, dnia 5 grudnia 2007 r.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Republiki Białorusi
Nr 19-03/8067-K
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Białorusi przesyła wyrazy szacunku Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i ma zaszczyt potwierdzić odbiór noty ministerstwa z dnia 5 grudnia 2007 r. nr DPT-II-226-95-2007/BH/330 o następującej treści:
"Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ministerstwu Spraw Zagranicznych Republiki Białorusi i mając na względzie przystąpienie Polski do strefy Schengen z dniem 21 grudnia 2007 r., jak również związaną z tym konieczność dostosowania obowiązującego prawa do wymogów wspólnej polityki wizowej Unii Europejskiej, ma zaszczyt zaproponować zawarcie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o ruchu osobowym, w następującym brzemieniu:
"Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Białorusi, zwane dalej "Stronami",
w celu uregulowania zasad wjazdu, wyjazdu, czasowego pobytu i podróżowania tranzytem przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i terytorium Republiki Białorusi obywateli obydwu państw,
uzgodniły, co następuje: