Art. 1. - Białoruś-Polska. Umowa dotycząca zwalczania wścieklizny na terytorium Republiki Białorusi w 2018 roku. Warszawa.2018.11.06.
Monitor Polski
M.P.2019.43
Akt obowiązujący Wersja od: 6 listopada 2018 r.
Artykuł 1
1.
Na terytorium Republiki Białorusi określa się strefę buforową, na obszarze której będą realizowane działania dotyczące zwalczania wścieklizny w 2018 roku.2.
Działania, o których mowa w ustępie 1, będą realizowane przez Stronę Białoruską poprzez przeprowadzanie wiosennej i jesiennej kampanii szczepień zwierząt wolno żyjących przeciwko wściekliźnie, zwanych dalej "akcjami szczepień", a także monitorowanie skuteczności tych szczepień oraz monitorowanie sytuacji epizootycznej w zakresie wścieklizny u zwierząt na obszarze strefy buforowej.3.
Strefa buforowa stanowi obszar o powierzchni 12 080 km2, który został określony w załączniku nr 1 do niniejszej Umowy.4.
Strona Polska zobowiązuje się do przekazania Stronie Białoruskiej, na zasadach i w trybie określonych w niniejszej Umowie, bezzwrotnej pomocy finansowej przyznanej przez Komisję Europejską, stanowiącej refundację ze środków Unii Europejskiej kosztów poniesionych przez Stronę Białoruską na zakup przynęt ze szczepionką i rozrzucenie tych przynęt, określonych w decyzji Komisji Europejskiej o udzieleniu dotacji z dnia 31 stycznia 2018 r. zatwierdzającej programy krajowe i powiązane środki finansowe (numer decyzji: SANTE/VP/2018/PL/SI2.774143). Bezzwrotna pomoc finansowa nie obejmuje podatku od wartości dodanej (VAT) ani innych podatków.