Art. 4. - Azerbejdżan-Polska. Umowa o współpracy kulturalnej i naukowej. Warszawie.1997.08.26.

Monitor Polski

M.P.2022.75

Akt obowiązujący

Wersja od: 26 stycznia 1999 r.

Artykuł  4

Umawiające się Strony będą popierały zainteresowanie dziedzictwem kulturalnym i współczesnymi osiągnięciami kulturalnymi obu Państw. W tym celu będą popierały, na zasadzie wzajemnego zainteresowania i obopólnych korzyści:

- wymianę wystaw i innych prezentacji o charakterze kulturalnym, w tym organizację wystaw i targów książek

- wymianę artystów i grup artystycznych,

- tłumaczenie i publikację dzieł literackich oraz propagowanie twórczości artystycznej drugiego Państwa,

- prezentację utworów artystycznych drugiego Państwa na scenach teatralnych, w salach koncertowych, wystawowych, kinach, telewizji i radiu,

- współpracę w dziedzinie muzealnictwa,

- współpracę narodowych instytucji kultury,

- udział swych przedstawicieli w festiwalach, konkursach, przeglądach, konferencjach i spotkaniach międzynarodowych o charakterze kulturalnym, organizowanych przez drugą Stronę,

- indywidualne inicjatywy i przedsięwzięcia poszczególnych osób, tworzących nowe wartości kulturalne.