Angola-Polska. Umowa o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych.Luande.2023.02.08.
M.P.2023.820
Akt obowiązującyUMOWA
podpisana w Luandzie dnia 8 lutego 2023 r.
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Angoli o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych,
- Pragnąc zacieśnić przyjazne stosunki i współpracę pomiędzy obydwoma Państwami;
- Biorąc pod uwagę interes Stron dotyczący zwolnienia z obowiązku posiadania wizy wjazdowej dla swoich obywateli legitymujących się paszportami dyplomatycznymi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa obydwu Państw;
uzgodniły, co następuje:
DEFINCJE
Do celów niniejszej Umowy:
PRZEDMIOT UMOWY
Przedmiotem niniejszej Umowy jest zniesienie obowiązku wizowego dla obywateli każdej ze Stron, legitymujących się paszportami dyplomatycznymi.
ZWOLNIENIE Z OBOWIĄZKU WIZOWEGO
CZŁONKOWIE MISJI DYPLOMATYCZNYCH, PLACÓWEK KONSULARNYCH ORAZ PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH
OBOWIĄZEK PRZESTRZEGANIA PRAWA DRUGIEJ STRONY
Obywatele jednej Strony legitymujący się paszportami dyplomatycznymi zobowiązani są do przestrzegania przepisów prawa drugiej Strony przy przekraczaniu granicy oraz przez cały okres swojego pobytu na jej terytorium.
UPRAWNIENIA WŁADZ
UTRATA LUB USZKODZENIE PASZPORTU
W przypadku, gdy obywatel jednej Strony utraci paszport dyplomatyczny na terytorium drugiej Strony, albo paszport dyplomatyczny ulegnie uszkodzeniu na terytorium drugiej Strony, zobowiązany jest on niezwłocznie notyfikować ten fakt właściwym władzom Strony przyjmującej za pośrednictwem misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego swego państwa, mającego siedzibę na terytorium Strony przyjmującej, w celu podjęcia stosownych działań. Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny wyda swojemu obywatelowi nowy dokument podróży umożliwiający mu powrót do kraju, zgodnie z przepisami Strony wysyłającej oraz powiadomi o tym właściwe władze Strony przyjmującej.
NOTYFIKACJA WZORÓW PASZPORTÓW
ZAWIESZENIE
ZMIANY
Każda ze Stron może wystąpić na piśmie, drogą dyplomatyczną, o dokonanie zmiany Umowy. Każda zmiana Umowy uzgodniona przez Strony wejdzie w życie w trybie przewidzianym dla wejścia w życie niniejszej Umowy i będzie stanowić jej integralną część.
ROZSTRZYGANIE SPORÓW, WĄTPLIWOŚCI LUB UCHYBIEŃ
Wszelkie spory, wątpliwości czy uchybienia wynikające z interpretacji lub wykonywania niniejszej Umowy będą rozstrzygane ugodowo na drodze konsultacji lub negocjacji między Stronami, bez odwoływania się do osób trzecich lub trybunału międzynarodowego.
WEJŚCIE W ŻYCIE, CZAS OBOWIĄZYWANIA I WYPOWIEDZENIE
Na dowód czego niżej podpisani, należycie umocowani przez swoje Rządy, zawarli niniejszą Umowę.
Umowę niniejszą sporządzono w Luandzie, dnia 8 lutego 2023 roku, w 2 (dwóch) jednakowo brzmiących egzemplarzach, każdy w języku polskim, portugalskim i angielskim, przy czym każda z wersji jest równorzędna. W przypadku różnic interpretacyjnych, rozstrzygający będzie tekst w języku angielskim.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »