Art. 12. - Angola-Polska. Umowa o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych.Luande.2023.02.08.
Monitor Polski
M.P.2023.820
Akt obowiązujący Wersja od: 15 lipca 2023 r.
Artykuł 12.
WEJŚCIE W ŻYCIE, CZAS OBOWIĄZYWANIA I WYPOWIEDZENIE
1.
Umowa niniejsza wchodzi w życie po upływie 30 (trzydziestu) dni od daty otrzymania w drodze dyplomatycznej ostatniej z pisemnych notyfikacji, którymi Strony informują się nawzajem o spełnieniu wewnętrznych wymogów prawnych niezbędnych do wejścia w życie Umowy.2.
Umowa niniejsza zostaje zawarta na okres pięciu (5) lat, automatycznie odnawiany na kolejne następujące po sobie pięcioletnie okresy, o ile żadna ze Stron nie wypowie Umowy w drodze notyfikacji, przekazanej drugiej Stronie w drodze dyplomatycznej, przed upływem 90 (dziewięćdziesięciu) dni przed jej wygaśnięciem.3.
Niezależnie od postanowień zawartych w ust 2, każda ze Stron ma prawo wypowiedzieć umowę w drodze notyfikacji, przekazanej drugiej Stronie w drodze dyplomatycznej. W takim przypadku Umowa traci moc obowiązującą po upływie dziewięćdziesięciu (90) dni od otrzymania notyfikacji o wypowiedzeniu.Na dowód czego niżej podpisani, należycie umocowani przez swoje Rządy, zawarli niniejszą Umowę.
Umowę niniejszą sporządzono w Luandzie, dnia 8 lutego 2023 roku, w 2 (dwóch) jednakowo brzmiących egzemplarzach, każdy w języku polskim, portugalskim i angielskim, przy czym każda z wersji jest równorzędna. W przypadku różnic interpretacyjnych, rozstrzygający będzie tekst w języku angielskim.