Algieria-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie obronności. Algieria.2014.12.02.
M.P.2018.954
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o współpracy w dziedzinie obronności,
podpisana w Algierze dnia 2 grudnia 2014 r.
Biorąc pod uwagę istniejące przyjazne stosunki między Rzecząpospolitą Polską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną;
Potwierdzając swoje zobowiązania wobec zasad i celów Karty Narodów Zjednoczonych; Uwzględniając fakt, że współpraca w dziedzinie obronności jest działaniem na rzecz bezpieczeństwa oraz stabilizacji w wymiarze dwustronnym, regionalnym i międzynarodowym, głównie poprzez zwalczanie terroryzmu i zapobieganie kryzysom;
Pragnąc ustanowić współpracę w dziedzinie obronności opartą na wzajemnym szacunku i zaufaniu oraz uwzględniającą ich interesy;
Zgodnie z Ich międzynarodowymi zobowiązaniami i prawem wewnętrznym;
Uzgodniły, co następuje:
CEL, OBSZARY I FORMY WSPÓŁPRACY
CEL, OBSZARY I FORMY WSPÓŁPRACY
Zgodnie z niniejszą Umową, Strony podejmą wspólne działania w celu promocji, sprzyjania i rozwoju współpracy w dziedzinie obronności.
W rozumieniu niniejszej Umowy:
REALIZACJA WSPÓŁPRACY
REALIZACJA WSPÓŁPRACY
STATUS PERSONELU WOJSKOWEGO I CYWILNEGO
STATUS PERSONELU WOJSKOWEGO I CYWILNEGO
W czasie pobytu na terytorium Strony przyjmującej, personel wojskowy i cywilny będzie podporządkowany swoim władzom wojskowym poprzez:
Kwestie odnoszące się do odpowiedzialności cywilnej i karnej będą regulowane Umową między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną dotyczącą obrotu prawnego w sprawach cywilnych i karnych, podpisaną w Algierze dnia 9 listopada 1976 roku.
ROZSTRZYGANIE SPORÓW
ROZSTRZYGANIE SPORÓW
Spory dotyczące wykładni lub stosowania niniejszej Umowy będą rozstrzygane przez Strony w przyjazny sposób, w drodze konsultacji i negocjacji.
WSPARCIE PERSONELU
WSPARCIE PERSONELU
O śmierci członka personelu wojskowego lub cywilnego Strony wysyłającej będzie powiadamiać się właściwe władze Strony przyjmującej. Strona, do której należał zmarły, może przejąć zwłoki po otrzymaniu upoważnienia właściwych władz Strony przyjmującej. Transport zwłok będzie odbywał się zgodnie z przepisami Strony przyjmującej.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Wymiana i ochrona informacji niejawnych dotyczących współpracy realizowanej na mocy niniejszej Umowy będzie przedmiotem odrębnego porozumienia między Stronami.
Postanowienia niniejszej Umowy nie naruszają zobowiązań zaciągniętych przez Strony w ramach innych zawartych przez nie umów międzynarodowych.
Niżej podpisani, w obecności świadków, będąc należycie upoważnieni przez swoje Rządy, podpisali niniejszą Umowę.
Sporządzono w Algierze dnia 2 grudnia 2014 roku w dwóch oryginałach w języku polskim, arabskim i francuskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc.
W przypadku różnic dotyczących interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy, tekst w języku francuskim będzie rozstrzygający.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »