Art. 10. - Algieria-Polska. Umowa o transporcie lotniczym. Warszawa.2011.07.07.

Monitor Polski

M.P.2013.792

Akt obowiązujący

Wersja od: 14 czerwca 2013 r.

Artykuł  10

TARYFY

1. Wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze obu Umawiających się Stron będą swobodnie ustalać taryfy lotnicze.

2. Taryfy będą przedkładane władzom lotniczym obu Umawiających się Stron z wyprzedzeniem trzydziestu (30) dni przed ich wejściem w życie, z wyjątkiem przypadków, gdy władze lotnicze zwolniły wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze z takiego obowiązku lub skróciły termin dla ich przedłożenia.

3. Zainteresowana Umawiająca się Strona może w każdej chwili zdecydować:

(a) o wycofaniu taryfy podstawowej, która biorąc pod uwagę całą strukturę taryfy dla danej trasy i inne związane z tym czynniki, łącznie z sytuacją konkurencyjną na rynku, jest nadmiernie zawyżona w sposób krzywdzący dla pasażerów w odniesieniu do długookresowych pełnych kosztów wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego, łącznie z zadowalającym zwrotem kapitału;

(b) o wstrzymaniu, w sposób niedyskryminujący, dalszego obniżania taryf na rynku, na trasie lub grupie tras, w sytuacji gdy mechanizmy rynkowe doprowadziły do trwałego obniżania tych taryf, odbiegającego w istotny sposób od normalnych sezonowych ruchów cen i powodującego szeroko występujące straty w danych przewozach lotniczych wszystkich wyznaczonych przedsiębiorstw lotniczych, przy uwzględnieniu pełnego długookresowego rachunku kosztów przedsiębiorstw lotniczych.

4. Bez względu na postanowienia niniejszego artykułu, taryfy pobierane przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej za przewóz w całości wewnątrz Wspólnoty Europejskiej będą zgodne z prawem Wspólnoty Europejskiej.