Albania-Polska. Program współpracy między Ministrem Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Edukacji i Nauki Republiki Albanii w dziedzinie nauki i szkolnictwa wyższego. Tirana.2007.06.14.
M.P.2007.56.631
Akt obowiązującyPROGRAM WSPÓŁPRACY
między Ministrem Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Edukacji i Nauki Republiki Albanii w dziedzinie nauki i szkolnictwa wyższego,
podpisany w Tiranie dnia 14 czerwca 2007 r.
- w celu rozwijania i pogłębiania współpracy w dziedzinie nauki i szkolnictwa wyższego,
- przekonani, że współpraca w tym zakresie przyczyni się do dalszego umocnienia stosunków między dwoma Państwami,
- mając na uwadze postanowienia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Albanii o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Warszawie dnia 4 maja 1993 r.,
Umawiające się Strony będą inicjowały i wspierały rozwój współpracy w zakresie nauki, techniki i szkolnictwa wyższego, zwracając szczególną uwagę na następujące zagadnienia:
Umawiające się Strony będą podejmować i rozwijać współpracę w obszarze nauki. W tym celu będą uzgadniać dziedziny współpracy naukowo-technicznej, będą wspierać realizację wspólnych programów i projektów naukowych, a także będą wymieniać doświadczenia oraz przygotowywać propozycje dalszego rozwoju tej współpracy.
Umawiające się Strony będą inicjować i wspierać współpracę zespołów naukowych obu państw w realizacji wspólnych projektów naukowo-badawczych.
Umawiające się Strony będą wymieniać specjalistów, a także będą wymieniać doświadczenia dotyczące reform systemu szkolnictwa wyższego, nauki i techniki.
Umawiające się Strony będą inicjować i służyć pomocą w udziale ekspertów i nauczycieli akademickich w seminariach, sympozjach oraz w międzynarodowych konferencjach organizowanych przez państwa obu Umawiających się Stron.
Umawiające się Strony będą wspierać bezpośrednią współpracę polskich i albańskich szkół wyższych.
W ramach tej współpracy studenci, doktoranci i nauczyciele akademiccy z państw obu Umawiających się Stron będą uczestniczyć w organizowanych wspólnie seminariach i spotkaniach naukowych, będą wspólnie realizować projekty związane z wcześniej ustaloną tematyką znajdującą się w kręgu zainteresowań obu Umawiających się Stron.
Program nie ogranicza realizacji innych przedsięwzięć, jeśli zostaną one uzgodnione przez obie Umawiające się Strony.
Strona wysyłająca zapewni, iż osoby uczestniczące w wymianie objętej Programem będą posiadały ubezpieczenie (polisę) na wypadek nagłych zachorowań lub nieszczęśliwego wypadku, chyba że prawo do świadczeń zdrowotnych wynika z przepisów państwa Strony przyjmującej.
Program zostaje zawarty na okres 4 lat.
Sporządzono w Tiranie dnia 14 czerwca 2007 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, albańskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności przy interpretacji Programu tekst angielski będzie tekstem rozstrzygającym.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »