Zwinięcie i otwarcie niektórych punktów przejściowych na polsko-niemieckiej granicy.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1933.33.290

Akt utracił moc

Wersja od: 8 maja 1933 r.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 kwietnia 1933 r.

w sprawie zwinięcia i otwarcia niektórych punktów przejściowych na polsko-niemieckiej granicy.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu punktu III protokółu w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę, podpisanego w Poznaniu dnia 2 grudnia 1925 r. (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 4, poz. 24):

1) Droga celna Brzeziny - Rossberg (Ost), wymieniona pod poz. 82 w spisie "A" do wspomnianego protokółu, została zamknięta z dniem 1 grudnia 1930 r.

2) Droga celna Wilcza Dolna - Niederdorf, wymieniona w tymże spisie "A" pod poz. 96, została zamknięta z dniem 1 lutego 1928 r.

Wzamian za tę drogę otwarto z dniem 1 lutego 1928 r. drogę celną Wilcza Dolna - Nieborowitz, którą wpisano pod tą samą pozycją. W związku z tem uwaga umieszczona przy poz. 96 spisu "A" stała się bezprzedmiotową.

3) Wpisano pod poz. 102 w powyższym spisie "A" drogę celną Knurów - Nieborowitzer Hammer.

4) Zamiast drogi celnej Kębłowo - Schwenten, wskazanej pod poz. 51 spisu "A" została uruchomiona droga celna Obra - Schwenten, wobec czego zastrzeżenie wymienione pod tą pozycją obecnie nie jest już aktualne.

5) Nazwa niemieckiego Urzędu Celnego Friedensdorf, wskazanego pod poz. 52 w tymże spisie "A" brzmi obecnie Pfalzdorf, wobec czego zastrzeżenie wymienione w spisie "A" przy poz. 52 jest nieaktualne.

6) Wymienione pod poz. 43, 47, 58, 64 i 65 tegoż spisu "A" nazwy polskich urzędów celnych brzmią: Drawsko (zamiast Drawsk), Silno (zamiast Silna), Dębno Polskie (zamiast Dembno Polskie), Słupia (zamiast Słupia Sycowska), Skoroszów (zamiast Skoroszewo), oraz nazwa niemieckiego urzędu celnego wymieniona pod poz. 38 tegoż spisu brzmi Preussenfeld (zamiast Podrusen).

7) Przestały być aktualne zastrzeżenia przy poz. 16 i 20 wspomnianego spisu "A", ponieważ droga celna Rodzone została uruchomiona dnia 1 grudnia 1929 r., a droga Nowe - Gr. Nebrau dnia 1 stycznia 1929 r.

8) Punkt przejściowy Stare Repty - Ptakowitz, wskazany w spisie "B" do powyższego protokółu pod poz. 31, został zamknięty z dniem 1 maja 1929 r.

9) Punkt przejściowy Blachówka - Stolarzowitz, wskazany pod poz. 32 tegoż spisu "B" został zamknięty z dniem 1 września 1926 r.

10) Prawo przekraczania granicy przez punkt przejściowy Buchacz - Neuhofgrube, wskazany pod poz. 33 tegoż spisu "B", rozciągnięto na miejscowości Buchacz i Radzionków po stronie polskiej oraz Neuhofgrube i Städtisch Dombrowa po stronie niemieckiej.

W związku z tem przy poz. 33 spisu "B" umieszczono następującą uwagę: "Używanie przejścia granicznego Buchacz - Neuhofgrube jest dozwolone dla wszystkich posiadaczy przepustek granicznych i kart cyrkulacyjnych z miejscowości Buchacz, Radzionków, Neuhofgrube i Städtisch Dombrowa".

11) Wpisany został pod poz. 33 a spisu "B" punkt przejściowy Brzeziny Śl. - Rossberg (Ost), który otwarto z dniem 30 września 1931 r. zamiast zniesionej drogi celnej Brzeziny - Rossberg (Ost).

12) W związku ze zniesieniem drogi celnej Wilcza Dolna - Niederdorf zmieniono uwagę, umieszczoną przy poz. 35 spisu "B" w sposób następujący: "Używanie przejścia granicznego Wilcza Dolna - Niederdorf jest dozwolone dla wszystkich posiadaczy przepustek granicznych i kart cyrkulacyjnych z miejscowości Pilchowitz, Niederdorf, Wilcza Dolna i Wilcza Górna". W tłumaczeniu niemieckiem tejże uwagi zastąpiono słowo "Grenzkarten" na "Grenzausweise".

Nadmienia się, że punkt przejściowy wskazany pod poz. 35 spisu "B" nazywa się "Wilcza Dolna - Niederdorf", a nie jak mylnie w wykazie tym podano "Wilcza Dolna - Niederhof".