Art. 5. - ZSRR-Polska. Konwencja o sposobie regulowania konfliktów granicznych i incydentów, podpisana wraz z Protokołem. Moskwa.1948.07.08.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1949.43.325

Akt utracił moc

Wersja od: 28 marca 1952 r.

Artykuł  V

Pełnomocnicy Graniczni obu Umawiających się Stron obowiązani są:

A) przedsięwziąć środki konieczne dla zapobieżenia konfliktom i incydentom, mogącym wyniknąć na granicy;

B) rozpatrywać i w odpowiednich wypadkach rozstrzygać wszystkie graniczne konflikty i incydenty, w tej liczbie:

1. Obstrzał przez granicę osób lub terytorium drugiej Umawiającej się Strony.

2. Zabójstwa lub zranienia osób, znajdujących się na terytorium jednej ze Stron, wynikłe na skutek wystrzałów przez granicę, naruszenia nietykalności cielesnej i inne szkody wyrządzone zdrowiu, oraz akty przemocy zastosowane do tych osób.

3. Nieprawne przejścia granicy przez osoby urzędowe, podczas ich urzędowania lub w związku z nim. W takich wypadkach Pełnomocnicy Graniczni powinni natychmiast przeprowadzić dochodzenie i o ile będzie ustalone, że przekroczenie granicy okazało się nieumyślne, wówczas osoby, które przekroczyły granicę podlegają powrotowi na terytorium tego państwa, skąd przybyły.

4. Nieumyślne przekroczenie granicy przez osoby cywilne; w takich wypadkach Pełnomocnicy Graniczni powinni określić sposób powrotu tych osób na terytorium tego państwa, skąd przybyły.

5. Nieprawne osiedlenie osób na terytorium drugiej Strony.

6. Przekroczenie granicy rzecznymi, morskimi statkami i łodziami oraz przelot granicy poza bramami ustalonymi odpowiednimi umowami.

7. Wykrycie rybackich łodzi i przyrządów rybackich, które na skutek żywiołowych przyczyn znalazły się na terytorium drugiej Strony.

8. Przestawienie, uszkodzenie lub zburzenie znaków granicznych lub znaków wodnych określających główny nurt.

9. Fotografowanie terytorium granicznego drugiej Strony.

10. Przywłaszczenie, zniszczenie i uszkodzenie państwowego lub innego mienia na terytorium granicznym drugiej Strony.

11. Przejście zwierząt domowych i ptactwa przez granicę.

12. Rozprzestrzenienie się pożarów przez granicę na terytorium drugiej Strony.

13. Rozmowy przez granicę, jeżeli te rozmowy nie mają miejsca między urzędowymi osobami, do tego upoważnionymi.

14. Inne konflikty graniczne i incydenty, nie wymagające rozstrzygnięcia na drodze dyplomatycznej.

C) Przeprowadzić dochodzenie i rozstrzygnąć pretensje o wszelkiego rodzaju wynagrodzeniach, wynikłe na skutek konfliktu granicznego lub incydentu i wniesione przez jedną ze Stron.

Jednocześnie z rozstrzygnięciem konfliktu granicznego lub incydentu, zgodnie z §§ 6, 7, 10 i 11 niniejszego artykułu, Pełnomocnicy Graniczni rozstrzygają również sprawy o sposobie zwrotu mienia, pozostałego na terytorium drugiej Strony.