Art. 1. - Zmieniona Konwencja o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej (EUTELSAT). Cardiff.1999.05.20.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2003.140.1340

Akt obowiązujący

Wersja od: 14 listopada 2001 r.

Artykuł  I

(Definicje)

W rozumieniu niniejszej Konwencji:

a) termin "Konwencja" oznacza Konwencję o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, łącznie z preambułą i załącznikami, otwartą do podpisu dla rządów w Paryżu dnia 15 lipca 1982 r., wraz z późniejszymi zmianami;

b) wyrażenie "Umowa tymczasowa" oznacza Umowę o utworzeniu Tymczasowej Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT INTERIM, zawartą w Paryżu dnia 13 maja 1997 r. między organami administracji lub oficjalnie zatwierdzonymi prywatnymi przedsiębiorstwami i złożoną administracji francuskiej;

c) wyrażenie "Umowa ECS" oznacza Umowę uzupełniającą do Umowy tymczasowej, dotyczącą odcinka łączności przestrzennej systemu łączności satelitarnej stacjonarnej (ECS), sporządzoną w Paryżu dnia 10 marca 1978 r.;

d) termin "Strona" oznacza Państwo, wobec którego Konwencja weszła w życie i jest stosowana w trybie tymczasowym;

e) termin "Dyrektor Generalny" oznacza przewodniczącego organu wykonawczego EUTELSAT;

f) termin "Sekretarz Wykonawczy" oznacza przewodniczącego Sekretariatu EUTELSAT;

g) wyrażenie "Spółka Eutelsat S.A." oznacza jednostkę prawną, powołaną zgodnie z krajowym ustawodawstwem jednej ze Stron; początkowo zlokalizowaną we Francji;

h) wyrażenie "odcinek łączności przestrzennej" oznacza zespół satelitów telekomunikacyjnych, wraz z urządzeniami śledzącymi, telemetrycznymi, zdalnie sterującymi, kontrolnymi, nadzorującymi i innymi, niezbędnymi do prawidłowego funkcjonowania tych satelitów;

i) wyrażenie "system łączności satelitarnej" oznacza jednostkę złożoną z odcinka łączności przestrzennej i stacji naziemnych mających dostęp do tego odcinka łączności przestrzennej;

j) termin "telekomunikacja" oznacza wszelkie przekazywanie, nadawanie lub odbiór znaków, sygnałów, znaków pisma, obrazów, dźwięków lub wiadomości wszelkiego rodzaju systemem przewodowym, radiowym, optycznym lub innymi systemami elektromagnetycznymi;

k) termin "Podstawowe Zasady" oznacza zasady, o których mowa w ustępie a) artykułu III niniejszej Konwencji;

l) termin "Umowa" oznacza Umowę zawartą pomiędzy EUTELSAT i Spółką Eutelsat S.A. w celu określenia wzajemnych stosunków pomiędzy EUTELSAT i Spółką Eutelsat S.A. oraz ich odnośnych obowiązków, a zwłaszcza w celu zapewnienia właściwych ram współpracy, które umożliwią EUTELSAT-owi nadzorowanie Spółki Eutelsat S.A. oraz zagwarantują przestrzeganie Podstawowych Zasad przez Spółkę Eutelsat S.A.