Zmiana rozporządzenia w sprawie potwierdzania sprawności technicznej sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2015.828

Akt jednorazowy
Wersja od: 16 czerwca 2015 r.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1
z dnia 19 maja 2015 r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie potwierdzania sprawności technicznej sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin 2 , 3

Na podstawie art. 54 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o środkach ochrony roślin (Dz. U. z 2015 r. poz. 547) zarządza się, co następuje:
W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie potwierdzania sprawności technicznej sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin (Dz. U. poz. 1686) wprowadza się następujące zmiany:
1)
po § 3 dodaje się § 3a i 3b w brzmieniu:

"§ 3a. Do prowadzenia badań sprawności technicznej urządzeń przeznaczonych do zaprawiania nasion, innych niż przemysłowe, zwanych dalej "zaprawiarkami do nasion", oraz samobieżnego lub ciągnikowego sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin w formie granulatu podmiot przeprowadzający badania tego sprzętu zapewnia wyposażenie techniczne, o którym mowa w § 3 ust. 1 pkt 1 i 2.

§ 3b. Do prowadzenia badań sprawności technicznej:

1) instalacji przeznaczonych do stosowania środków ochrony roślin w formie oprysku lub zamgławiania w szklarniach lub tunelach foliowych, zwanych dalej "opryskiwaczami szklarniowymi",

2) sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin w formie oprysku, niewymienionego w pkt 1, § 2 ust. 1, § 3 ust. 1, § 3a oraz w § 4, innego niż opryskiwacze ręczne i plecakowe, którego pojemność zbiornika przekracza 30 litrów, zwanego dalej "pozostałym sprzętem do stosowania środków ochrony roślin"

- podmiot przeprowadzający badania tego sprzętu zapewnia wyposażenie techniczne oraz sprzęt diagnostyczny, o których mowa w § 3.";

2)
w § 6 w ust. 3 w pkt 3 dodaje się przecinek i pkt 4-7 w brzmieniu:

"4) zaprawiarek do nasion,

5) opryskiwaczy szklarniowych,

6) samobieżnego lub ciągnikowego sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin w formie granulatu,

7) pozostałego sprzętu do stosowania środków ochrony roślin";

3)
w § 7:
a)
pkt 1 otrzymuje brzmienie:

"1) sprzętu agrolotniczego, opryskiwaczy wyposażonych w belkę opryskową montowanych na pojazdach kolejowych, innego sprzętu kolejowego przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin, zaprawiarek do nasion oraz samobieżnego lub ciągnikowego sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin w formie granulatu, na otwartej przestrzeni, przy dodatniej temperaturze powietrza oraz przy braku opadów atmosferycznych;",

b)
w pkt 2 w lit. c kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 3 w brzmieniu:

"3) opryskiwaczy szklarniowych oraz pozostałego sprzętu do stosowania środków ochrony roślin:

a) w miejscach osłoniętych od wiatru, przy dodatniej temperaturze powietrza oraz - w przypadku miejsc niezadaszonych - przy braku opadów atmosferycznych,

b) w gospodarstwie posiadacza tego sprzętu przy zachowaniu warunków, o których mowa w lit. a.";

4)
w § 8 w ust. 3 po pkt 3 dodaje się pkt 3a-3d w brzmieniu:

"3a) zaprawiarek do nasion jest określona w załączniku nr 5a do rozporządzania;

3b) opryskiwaczy szklarniowych jest określona w załączniku nr 5b do rozporządzenia;

3c) samobieżnego lub ciągnikowego sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin w formie granulatu jest określona w załączniku nr 5c do rozporządzenia;

3d) pozostałego sprzętu do stosowania środków ochrony roślin jest określona w załączniku nr 5d do rozporządzenia;";

5)
w § 13 w pkt 1 w lit. d tiret drugie otrzymuje brzmienie:

"- odchylenia objętości cieczy od wartości średniej wynoszące 15%;";

6)
w załączniku nr 2 do rozporządzenia lp. 9 otrzymuje brzmienie:
9Linie pomocnicze na cylindrach miarowych ręcznego stołu rowkowegoodchylenia objętości cieczy od wartości średniej wynoszące 15% oraz linie wskazujące średnią objętość cieczy zbieranej podczas pomiaru--
7)
w załączniku nr 3 do rozporządzenia lp. 2.8.3.1 - 2.8.3.3 otrzymują brzmienie:
2.8.3.1Pomiar nierównomierności rozkładu poprzecznego cieczy przy nominalnej wartości ciśnienia roboczego dla badanych rozpylaczyprzy użyciu ręcznego stołu rowkowego; błąd pomiaru nie powinien przekraczać 2%
2.8.3.2Pomiar współczynnika nierównomierności rozkładu poprzecznego cieczy nominalnej wartości ciśnienia roboczego dla badanych rozpylaczyprzy użyciu elektronicznego stołu rowkowego; błąd pomiaru przy natężeniu przepływu cieczy wynoszącym 300 ml/min nie powinien przekraczać 4%
2.8.3.3Jednoczesny pomiar natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy zainstalowanych na sekcji belki polowej opryskiwacza albo zdemontowanych z belki polowej opryskiwacza przy nominalnej wartości ciśnienia roboczego dla badanych rozpylaczyprzy użyciu urządzenia do pomiaru natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy; błąd pomiaru nie powinien przekraczać 2,5%
8)
w załączniku nr 4 do rozporządzenia lp. 2.7.3 otrzymuje brzmienie:
2.7.3Jednoczesny pomiar natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy zainstalowanych na belce opryskowej opryskiwacza kolejowego albo zdemontowanych z belki opryskowej opryskiwacza kolejowego przy ciśnieniu roboczym stosowanym dla badanych rozpylaczyprzy użyciu urządzenia do pomiaru natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy; błąd pomiaru nie powinien przekraczać 2,5%
9)
w załączniku nr 5 do rozporządzenia lp. 2.7.3 otrzymuje brzmienie:
2.7.3Jednoczesny pomiar natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy zainstalowanych na belce opryskowej opryskiwacza kolejowego albo zdemontowanych z belki opryskowej opryskiwacza kolejowego przy ciśnieniu roboczym stosowanym dla badanych rozpylaczyprzy użyciu urządzenia do pomiaru natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy; błąd pomiaru nie powinien przekraczać 2,5%
10)
po załączniku nr 5 dodaje się:
a)
załącznik nr 5a do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia,
b)
załącznik nr 5b do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia,
c)
załącznik nr 5c do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 3 do niniejszego rozporządzenia,
d)
załącznik nr 5d do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 4 do niniejszego rozporządzenia.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

METODYKA BADANIA ZAPRAWIAREK DO NASION

Lp.Etap badania zaprawiarek do nasionSposób przeprowadzania badania zaprawiarek do nasion
1Badanie ogólne
1.1Sprawdzenie kompletności, stanu technicznego i zamocowania osłon elementów wirującychoględziny
1.2Sprawdzenie zamocowania zbiornika na środek ochrony roślin lub ciecz użytkowąoględziny
1.3Sprawdzenie stanu technicznego części i urządzeń wpływających na jakość wykonywanych zabiegów lub na bezpieczeństwo operatora i środowiska, w tym łańcuchów, przekładni, przenośników, sprzęgieł, węży hydraulicznych, zbiornika na środek ochrony roślin lub ciecz użytkową, połączeń mechanicznych, zaworówoględziny
1.4Sprawdzenie szczelności zbiornika na środek ochrony roślin lub ciecz użytkowąoględziny
1.5Sprawdzenie czystościoględziny
2Badanie stanu technicznego poszczególnych części i urządzeń
2.1Zbiornik na środek ochrony roślin albo ciecz użytkową
2.1.1Sprawdzenie stanu technicznego i zamocowania zamknięcia zbiornika zaprawiarkioględziny
2.2Urządzenia pomiarowo-sterujące
2.2.1Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworów i urządzeń kontrolnych - w przypadku wyposażenia w takie urządzeniabadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.2.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworu bezpieczeństwa - w przypadku wyposażenia w taki zawórbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.2.3Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego urządzeń kontrolnych (np. manometru) - w przypadku wyposażenia w takie urządzeniabadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.3Układ cieczowy
2.3.1Sprawdzenie szczelności, zamocowania oraz stanu technicznego elementów układu cieczowegobadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.3.2Sprawdzenie zabezpieczenia elementów konstrukcyjnych przed opryskaniem cieczą użytkowąoględziny
2.4System filtracji
2.4.1Sprawdzenie kompletności i stanu technicznego filtrów - w przypadku wyposażenia w filtryoględziny
2.4.2Sprawdzenie stanu technicznego urządzeń odpylającychoględziny
2.5Komora zraszania lub komora mieszania
2.5.1Sprawdzenie stanu technicznego komory zraszania lub komory mieszaniaoględziny
2.5.2Sprawdzenie stanu technicznego dozownika środka ochrony roślinoględziny
2.5.3Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zespołu opróżniającego komorę mieszania - w przypadku wyposażenia w taki zespółbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.6Mieszadło zaprawiarki
2.6.1Sprawdzenie stanu technicznego mieszadła zaprawiarkioględziny
1) Sprawdzenie działania badanego urządzenia w czasie jego normalnej pracy, bez użycia sprzętu diagnostycznego.

ZAŁĄCZNIK Nr  2

METODYKA BADANIA OPRYSKIWACZY SZKLARNIOWYCH

Lp.Etap badania opryskiwaczy szklarniowychSposób przeprowadzania badania
1Badanie ogólne
1.1Sprawdzenie kompletności, stanu technicznego i zamocowania osłon elementów wirującychoględziny
1.2Sprawdzenie zamocowania zbiornika na środek ochrony roślin lub ciecz użytkowąoględziny
1.3Sprawdzenie stanu technicznego części i urządzeń wpływających na jakość wykonywanych zabiegów lub na bezpieczeństwo operatora i środowiska, w tym łańcuchów, przekładni, przenośników, sprzęgieł, węży hydraulicznych, zbiornika na środek ochrony roślin lub ciecz użytkową, połączeń mechanicznych, zaworówoględziny
1.4Sprawdzenie szczelności zbiornika na środek ochrony roślin lub ciecz użytkowąoględziny
1.5Sprawdzenie czystościoględziny
2Badanie stanu technicznego poszczególnych części i urządzeń
2.1Zbiornik na środek ochrony roślin albo ciecz użytkową
2.1.1Sprawdzenie stanu technicznego i zamocowania pokrywy otworu wlewowegooględziny
2.1.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworu spustowego do opróżniania zbiornikabadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.1.3Sprawdzenie działania i czytelności wskaźnika poziomu cieczy użytkowejoględziny
2.1.4Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego systemu powodującego efekt mieszania cieczy użytkowej w zbiornikubadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.1.5Sprawdzenie systemu uniemożliwiającego powstanie nadciśnienia albo podciśnienia w zbiornikuoględziny
2.2Pompa
2.2.1Sprawdzenie szczelności pompyoględziny
2.2.2Sprawdzenie układu smarowaniaoględziny
2.2.3Sprawdzenie działania systemu tłumienia pulsacji cieczy użytkowejbadanie funkcjonalne 1) i oględziny
2.2.4Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworu bezpieczeństwa - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w taki zawórbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.3Urządzenia pomiarowo-sterujące
2.3.1Sprawdzenie zakresu wskazań manometruoględziny
2.3.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego manometruoględziny
2.3.3Pomiar błędu pomiaru ciśnienia roboczego przez manometr lub inne urządzenie pomiarowe przy ciśnieniu roboczym wynoszącym: 1 i 5 barprzy użyciu stanowiska kontrolnego do sprawdzania manometru opryskiwacza
2.3.4Sprawdzenie stabilności wskazówki manometrubadanie funkcjonalne1)
2.3.5Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworów i urządzeń kontrolnychbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.3.6Sprawdzenie stabilności i powtarzalności ciśnienia cieczy użytkowejbadanie funkcjonalne1)
2.3.7Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworów sekcyjnych - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w takie zaworybadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.4Układ cieczowy
2.4.1Sprawdzenie szczelności, zamocowania oraz stanu technicznego elementów układu cieczowegobadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.4.2Sprawdzenie zabezpieczenia elementów konstrukcyjnych przed opryskaniem cieczą użytkowąbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.4.3Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego rozwadniacza - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w taki rozwadniaczbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.4.4Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego urządzenia myjącego opakowania po środkach ochrony roślin - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w takie urządzeniebadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.4.5Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego instalacji do przepłukiwania zbiornika - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w taką instalacjębadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.5System filtracji
2.5.1Sprawdzenie kompletności i stanu technicznego filtrów, w tym wielkości oczek filtra po stronie tłocznej pompyoględziny
2.6Belka opryskowa
2.6.1Sprawdzenie stanu technicznego i stabilności belki opryskowejoględziny
2.6.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego mechanizmu regulacji wysokości belki opryskowejbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.6.3Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego mechanizmu umożliwiającego składanie belki opryskowejbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.6.4Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego mechanizmu regulacji głowic opryskowych lub zamgławiających w poziomie i pioniebadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.7Rozpylacze
2.7.1Sprawdzenie stanu technicznego, typu oraz rozmiaru filtrów rozpylaczyoględziny
2.7.2Sprawdzenie ustawienia rozpylaczyoględziny
2.7.3Jednoczesny pomiar natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy zainstalowanych na sekcji belki opryskowej albo zdemontowanych z belki opryskowej belki opryskiwacza szklarniowego przy nominalnej wartości ciśnienia roboczego stosowanego dla badanych rozpylaczyprzy użyciu urządzenia do pomiaru natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy; błąd pomiaru nie powinien przekraczać 2,5%
1) Sprawdzenie działania badanego urządzenia opryskiwacza szklarniowego w czasie jego normalnej pracy, bez użycia sprzętu diagnostycznego.

ZAŁĄCZNIK Nr  3

METODYKA BADANIA SAMOBIEŻNEGO LUB CIĄGNIKOWEGO SPRZĘTU PRZEZNACZONEGO DO STOSOWANIA ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN W FORMIE GRANULATU

Lp.Etap badania samobieżnego lub ciągnikowego sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin w formie granulatuSposób przeprowadzania badania
1Badanie ogólne
1.1Sprawdzenie kompletności, stanu technicznego i zamocowania osłon elementów wirującychoględziny
1.2Sprawdzenie zamocowania zbiornika na środek ochrony roślinoględziny
1.3Sprawdzenie czystościoględziny
2Badanie stanu technicznego poszczególnych części i urządzeń
2.1Zbiornik na środek ochrony roślin
2.1.1Sprawdzenie szczelności zbiornika na środek ochrony roślinoględziny
2.1.2Sprawdzenie stanu technicznego i zamocowania pokrywy zbiornikaoględziny
2.1.3Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworu spustowego zbiornikabadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.2Urządzenia pomiarowo-sterujące
2.2.1Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworów i urządzeń kontrolnychoględziny
2.3Układ dozujący
2.3.1Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego układu sterującego dozującego środek ochrony roślinoględziny
2.3.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego układu doprowadzającego środek ochrony roślinoględziny
2.4Urządzenia zabezpieczające i kontrolno-pomiarowe
2.4.1Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego mechanizmu zatrzymującego dozowanie granulatu - w przypadku wyposażenia w taki mechanizmoględziny
2.4.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego urządzeń kontrolno-pomiarowych - w przypadku wyposażenia w takie urządzeniabadanie funkcjonalne1)

i oględziny

1) Sprawdzenie działania badanego urządzenia w czasie jego normalnej pracy, bez użycia sprzętu diagnostycznego.

ZAŁĄCZNIK Nr  4

METODYKA BADANIA POZOSTAŁEGO SPRZĘTU DO STOSOWANIA ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN

Lp.Etap badania pozostałego sprzętu do stosowania środków ochrony roślinSposób przeprowadzania badania
1Badanie ogólne
1.1Sprawdzenie kompletności, stanu technicznego i zamocowania osłon elementów wirującychoględziny
1.2Sprawdzenie czystościoględziny
2Badanie stanu technicznego poszczególnych części i urządzeń
2.1Zbiornik na środek ochrony roślin albo ciecz użytkową
2.1.1Sprawdzenie szczelności zbiornika na środek ochrony roślin lub ciecz użytkowąoględziny
2.1.2Sprawdzenie działania i czytelności wskaźnika poziomu cieczy użytkowejbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.1.3Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworu spustowego do opróżniania zbiornika - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w taki zawórbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.2Pompa
2.2.1Sprawdzenie szczelnościoględziny
2.2.2Sprawdzenie układu smarowaniaoględziny
2.2.3Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworu bezpieczeństwa - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w taki zawórbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.3Urządzenia pomiarowo-sterujące
2.3.1Sprawdzenie zakresu wskazań manometruoględziny
2.3.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego manometruoględziny
2.3.3Pomiar błędu pomiaru ciśnienia roboczego przez manometr przy ciśnieniu roboczym wynoszącym: 1 i 5 barprzy użyciu stanowiska kontrolnego do sprawdzania manometru opryskiwacza
2.3.4Sprawdzenie stabilności wskazówki manometrubadanie funkcjonalne1)
2.3.5Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworów i urządzeń kontrolnych - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w takie zawory i urządzeniabadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.4Układ cieczowy
2.4.1Sprawdzenie szczelności, zamocowania oraz stanu technicznego elementów układu cieczowegobadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.4.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego elementów układu cieczowegobadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.5System filtracji
2.5.1Sprawdzenie kompletności i stanu technicznego filtrów, w tym wielkości oczek filtra po stronie tłocznej pompyoględziny
2.6Rozpylacze
2.6.1Sprawdzenie stanu technicznego, typu, rozmiaru oraz materiału, z jakiego są wykonane rozpylaczeoględziny
2.6.2Jednoczesny pomiar natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy zainstalowanych na belce opryskowej opryskiwacza albo zdemontowanych z belki opryskowej opryskiwacza przy nominalnej wartości ciśnienia roboczego stosowanego dla badanych rozpylaczyprzy użyciu urządzenia do pomiaru natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy; błąd pomiaru nie powinien przekraczać 2,5%
2.6.3Sprawdzenie ustawienia rozpylaczy i kąta rozpylaniaoględziny
2.7Lance opryskowe
2.7.1Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego zaworu lanc opryskowych - w przypadku wyposażenia w taki zawórbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.7.2Sprawdzenie działania oraz stanu technicznego elementów układu regulacji długości lanc opryskowych - w przypadku wyposażenia w taki układbadanie funkcjonalne1)

i oględziny

2.8Wentylator
2.8.1Sprawdzenie stanu technicznego wentylatora i urządzeń sterujących wentylatorem - w przypadku opryskiwaczy wyposażonych w takie urządzenieoględziny
1) Sprawdzenie działania badanego urządzenia w czasie jego normalnej pracy, bez użycia sprzętu diagnostycznego.
1 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem administracji rządowej - rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 września 2014 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. poz. 1261).
2 Rozporządzenie wdraża częściowo postanowienia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 71, z późn. zm.).
3 Niniejsze rozporządzenie zostało notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 7 stycznia 2015 r. pod numerem 2015/0009/PL, zgodnie z § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które wdraża postanowienia dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998, str. 37, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20, str. 337, z późn. zm.).