Art. 9. - Zm.: niektórych ustaw w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2013.1287

Akt jednorazowy

Wersja od: 5 listopada 2013 r.

Art.  9.

W ustawie z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. Nr 174, poz. 1039, z późn. zm.) wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 30 w ust. 1:

a) w pkt 10 na końcu dodaje się przecinek i pkt 10a w brzmieniu:

"10a) 1 lipca 2013 r. w Republice Chorwacji",

b) po pkt 14 dodaje się pkt 14a w brzmieniu:

"14a) 8 października 1991 r. w byłej Jugosławii, w przypadku Republiki Chorwacji,",

c) część wspólna następująca po pkt 15 otrzymuje brzmienie:

"– oraz do dyplomu, świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie formalnych kwalifikacji zostało dołączone zaświadczenie wydane przez odpowiednie władze lub organizacje odpowiednio: Republiki Litewskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Słowenii, Republiki Chorwacji, Republiki Czeskiej lub Republiki Słowackiej, potwierdzające, że dokument ten ma na terytorium tych państw taką samą moc, jak dokumenty wymienione w odniesieniu do tych państw w wykazie, o którym mowa w art. 34 ust. 2, oraz że osoba posługująca się tymi dokumentami wykonywała zawód pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną przez okres co najmniej 3 kolejnych lat z 5 lat bezpośrednio poprzedzających wydanie zaświadczenia.";

2) w art. 33:

a) w ust. 1:

– w pkt 8 na końcu dodaje się przecinek i pkt 8a w brzmieniu:

"8a) 1 lipca 2013 r. w Republice Chorwacji",

– po pkt 12 dodaje się pkt 12a w brzmieniu:

"12a) 8 października 1991 r. w byłej Jugosławii, w przypadku Republiki Chorwacji,",

– część wspólna następująca po pkt 13 otrzymuje brzmienie:

"– oraz do dyplomu, świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie formalnych kwalifikacji zostało dołączone zaświadczenie wydane przez odpowiednie władze lub organizacje odpowiednio: Republiki Litewskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Słowenii, Republiki Chorwacji, Republiki Czeskiej lub Republiki Słowackiej, potwierdzające, że dokument ten ma na terytorium tych państw taką samą moc, jak dokumenty wymienione w odniesieniu do tych państw w wykazie, o którym mowa w art. 34 ust. 2, oraz że osoba posługująca się tymi dokumentami wykonywała zawód położnej przez okres co najmniej 3 kolejnych lat z 5 lat bezpośrednio poprzedzających wydanie zaświadczenia.",

b) dodaje się ust. 5 w brzmieniu:

"5. Przepisów ust. 1 nie stosuje się do następujących kwalifikacji uzyskanych w Republice Chorwacji przed dniem 1 lipca 2013 r.:

1) starsza pielęgniarka wyspecjalizowana w zakresie położnictwa i ginekologii (viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera);

2) pielęgniarka wyspecjalizowana w zakresie położnictwa i ginekologii (medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera);

3) starsza pielęgniarka uprawniona do wykonywania czynności położnej (viša medicinska sestra primaljskog smjera);

4) pielęgniarka uprawniona do wykonywania czynności położnej (medicinska sestra primaljskog smjera);

5) położna wyspecjalizowana w zakresie położnictwa i ginekologii (ginekološko-opstetrička primalja);

6) położna (primalja).";

3) w załączniku nr 1 po pkt 26 dodaje się pkt 26a w brzmieniu:

"26a) "Medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege" lub "Prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva" w Republice Chorwacji;";

4) w załączniku nr 2 po pkt 26 dodaje się pkt 26a w brzmieniu:

"26a) "Prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva" w Republice Chorwacji;".