Złożenie przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych: I) umów, podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., II) układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., w sprawie zobowiązań Węgier, wynikających z traktatu w Trianon.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1931.90.703

Akt jednorazowy

Wersja od: 15 grudnia 1931 r.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 1 maja 1931 r.

w sprawie złożenia przez Polską dokumentów ratyfikacyjnych: I) umów, podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1939 r., II) układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., w sprawie zobowiązań Wągier, wynikających z traktatu w Trianon.

Podaje się niniejszem do wiadomości:

A) że w dniu 21 kwietnia 1931 r. Polska złożyła dokumenty ratyfikacyjne:

I.

1. Układu między Niemcami, Belgją, Wielką Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostatecznem uregulowaniu w stosunku do Niemiec kwestyj finansowych, wypływających z wojny, podpisanego wraz z 15 załącznikami w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.;

2. Układu między Austrją, Belgią, Wielką Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Wiochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostatecznem wykonaniu zobowiązań finansowych Austrji, wynikających z wszelkich postanowień konwencji o zawieszeniu broni z 3-go listopada 1918 r., traktatu w St. Germain i traktatów lub konwencyj dodatkowych, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.;

3. Układu między Belgją, Wielką Brytanją i Irlandją Północną, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Bułgarją, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o uregulowaniu długu odszkodowaniowego bułgarskiego, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. oraz deklaracji rządów wierzycielskich, dołączonej do powyższego układu;

4. Układu między Belgją, Francją, Wielką Brytanją, Kanadą, Australją, Nową Zelandią, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Grecją, Węgrami, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją, dotyczącego ostatecznego uregulowania kwestji odszkodowań, należnych od Węgier, jako też różnych wierzytelności specjalnych oraz sporów o charakterze finansowym, które powstały między Węgrami, lub obywatelami węgierskimi z jednej strony, a niektóremi Mocarstwami z drugiej strony, podpisanego wraz z załącznikami w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.;

5. Układu między Belgją, Wielką Brytanją i Irlandją Północna, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostatecznem uregulowaniu przez Czechosłowacje długu wobec innych Mocarstw, którym należą się odszkodowania na podstawie traktatów: Wersalskiego, St. Germain, Trianon i Neuilly, długu, tak jak jest on ustalony w układzie z dnia 10 września 1919 r.;

6. Porozumienia między Belgją, Wielką Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją w sprawie podziału wypłat niemieckich jako ostatecznego załatwienia wszystkich spraw, dotyczących podziału wypłat, przekazów, cesyj oraz dostaw, już uskutecznionych przez Niemcy w wykonaniu traktatu wersalskiego, konwencji o zawieszeniu broni i konwencyj dodatkowych, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.;

7. Układu między Belgją, Wielką Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańska, Indjami, Francją, Grecją, Wiochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją w sprawie państwowych majątków, cedowanych przez Austrję, Węgry i Bułgarję, długu wyzwolenia i rozdziału odszkodowań nieniemieckich, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.;

II. ¹

8. Układów, dotyczących zobowiązań, wynikających z traktatu w Trianon, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., składających się z:

a) Wstępu;

b) Układu I, dotyczącego porozumień pomiędzy Węgrami, a Mocarstwami-wierzycielami;

c) Układu II, dotyczącego uregulowania kwestyj, odnoszących się do reform rolnych i do Mieszanych Trybunałów Arbitrażowych;

d) Układu III, dotyczącego organizacji i sposobu działania Funduszu Rolnego, zwanego "Funduszem A" wraz z załącznikami A, B, C i D;

e) Układu IV, dotyczącego ustanowienia "Funduszu B".

B) że komunikatem z dnia 17 maja 1930 r. Komisja Oszkodowań i Prezes Kriegslastenkommission zgodnie stwierdzili, iż:

a) nastąpiła ratyfikacja przez Niemcy układu, wymienionego pod 1 oraz, że zostały ogłoszone odpowiednie ustawy niemieckie w myśl załączników do tegoż układu do nich się odnoszących;

b) nastąpiła ratyfikacja tegoż układu przez Belgję, Wielką Brytanję, Francję i Włochy;

c) ukonstytuował się Bank Rozrachunków Międzynarodowych, że przyjął on odnoszące się do niego zobowiązania, przewidziane w powyższym układzie oraz, że Bank ten otrzymał zobowiązanie dłużnicze Rządu niemieckiego, zarówno jak i zobowiązanie Towarzystwa Niemieckich Kolei Żelaznych w formie przewidzianej w załącznikach III i IV.

C) że zgodnie z odnośnemi komunikatami rządu francuskiego następujące państwa złożyły dokumenty ratyfikacyjne wyżej wymienionych umów:

Układu i Porozumienia pod 1 i 6:

Belgją, Francja, Niemcy, Wielka Brytanją, Włochy - dnia 9 maja 1930 r.;

Jugosławja - dnia 31 maja 1930 r.;

Grecja, Rumunja - dnia 23 czerwca 1930 r.;

Kanada - dnia 12 lipca 1930 r.;

Australją, Indje, Nowa Zelandja - dnia 21 lipca 1930 r.;

Unja Południowo-Afrykańska - dnia 26 lipca 1930 r.

Układu pod 2:

Austrja, Belgja, Czechosłowacja, Francja, Grecja, Jugosławja, Rumunja, Wielka Brytanja, Włochy - dnia 28 czerwca 1930 r.;

Kanada - dnia 12 lipca 1930 r.;

Australja, Indje, Nowa Zelandja - dnia 21 lipca 1930 r.;

Unja Południowo-Afrykańska - dnia 26 lipca 1930 r.

Układu pod 3:

Belgja, Bułgarja, Francja, Grecja, Jugosławja, Rumunja, Wielka Brytanja, Włochy - dnia 27 grudnia 1930 r.;

Kanada - dnia 29 grudnia 1930 r.;

Australja, Indje, Nowa Zelandja, Unja Południowo-Afrykańska - dnia 28 stycznia 1931 r.

Układu pod 5:

Belgja, Czechosłowacja, Francja, Grecja, Jugosławja, Rumunją, Wielka Brytanja, Włochy - dnia 11 lipca 1930 r.;

Australja - dnia 21 lipca 1930 r.;

Unja Południowo-Afrykańska - dnia 26 lipca 1930 r.

Układu pod 7:

Belgją - dnia 12 kwietnia 1930 r.;

Wielka Brytanja, Włochy - dnia 9 maja 1930 r.;

Jugosławja - dnia 31 maja 1930 r.;

Rumunja - dnia 23 czerwca 1930 r.;

Grecja - dnia 24 czerwca 1930 r.;

Czechosłowacja - dnia 28 czerwca 1930 r.

Układu pod 8:

Belgja, Czechosłowacja, Francja, Grecja, Jugosławia, Rumunja, Węgry, Wielka Brytanja, Włochy - dnia 9 kwietnia 1930 r.

¹ Część II zmieniona przez obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 listopada 1931 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U.31.107.836).