Art. 17. - Zasady uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2002.71.655

Akt utracił moc

Wersja od: 10 października 2007 r.

Art.  17. 

W ustawie z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych (Dz. U. Nr 87, poz. 954) wprowadza się następujące zmiany:

1) 17  (uchylony);

2) w załączniku nr 2 do ustawy:

a) w części 1 po wyrazach "w Austrii:" dodaje się wyrazy

"- specjalne szkolenie podstawowe dla pielęgniarek specjalizujących się w opiece nad dziećmi i młodymi ludźmi («spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege»),

- specjalne szkolenie podstawowe dla pielęgniarek psychiatrycznych («spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege»),"

b) część 5 otrzymuje brzmienie:

"5. Kształcenie w Zjednoczonym Królestwie uznawane jako «National Vocational Qualifications» lub jako «Scottish Vocational Qualifications»

Następujące szkolenie:

- inżynier elektryk górnictwa («mine electrical engineer»),

- inżynier mechanik górnictwa («mine mechanical engineer»),

- asystent stomatologiczny («dental therapist»),

- higienista stomatologiczny («dental hygienist»),

- optyk okularowy («dispensing optician»),

- sztygar górnictwa («mine deputy»),

- syndyk masy upadłościowej (zarządcy ustanowionego przez sąd) («insolvency practitioner»),

- specjalista upoważniony do sporządzania przeniesienia tytułu własności («licensed conveyancer»),

- pierwszy oficer - statki handlowe i pasażerskie - bez ograniczeń («first mate - freight/passenger ships - unrestricted»),

- drugi oficer - statki handlowe i pasażerskie - bez ograniczeń («second mate - freight/passenger ships - unrestricted»),

- trzeci oficer - statki handlowe i pasażerskie - bez ograniczeń («third mate - freight/passenger ships - unrestricted»),

- oficer pokładowy - statki handlowe i pasażerskie - bez ograniczeń («deck officer - freight/passenger ships - unrestricted»),

- oficer mechanik - statki handlowe i pasażerskie - nieograniczony obszar handlowy («engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area»),

- specjalista w dziedzinie zarządzanie odpadami, którego kompetencje techniczne zostały udokumentowane («Certified technically competent person in waste management»),

nadające kwalifikacje określane jako «National Vocational Qualifications» (NVQ) lub określane w Szkocji jako «Scottish Vocational Qualifications» na poziomie 3 i 4 Krajowych Ramowych Kwalifikacji Zawodowych Zjednoczonego Królestwa.

Poziomy te określane są następująco:

- Poziom 3: zdolność do wykonywania szerokiego wachlarza różnych zadań w bardzo różnorodnych sytuacjach, z których większość ma charakter złożony i nierutynowy. Zakres odpowiedzialności i samodzielności jest znaczny, a funkcje pełnione na tym poziomie wymagają często nadzoru lub kierowania innymi osobami.

- Poziom 4: zdolność do wykonywania szerokiego wachlarza złożonych, technicznych lub specjalistycznych zadań w bardzo różnorodnych sytuacjach, z dużym zakresem odpowiedzialności i samodzielności. Pełnione na tym poziomie funkcje często obejmują odpowiedzialność za prace wykonywane przez inne osoby oraz za podział zasobów.";

3) w załączniku nr 2 do ustawy w części 1 oraz w załączniku nr 3 do ustawy wyraz "Arbitur" zastępuje się wyrazem "Abitur";

4) w załączniku nr 3 do ustawy w zdaniu pierwszym skreśla się wyrazy "przez Krajową Radę ds. Kwalifikacji Zawodowych («National Council for Vocational Qualifications»),".

¹⁷ Art. 17 pkt 1 uchylony przez art. 71 pkt 10 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej (Dz.U.04.96.959) z dniem 30 kwietnia 2004 r.