Wymagania jakościowe dla biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach oraz wytwarzanych przez rolników na własny użytek.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.24.149

Akt obowiązujący

Wersja od: 14 lutego 2007 r.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI¹⁾

z dnia 22 stycznia 2007 r.

w sprawie wymagań jakościowych dla biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach oraz wytwarzanych przez rolników na własny użytek²⁾

Na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw (Dz. U. Nr 169, poz. 1200) zarządza się, co następuje:

§ 1. Wymagania jakościowe dla biopaliw ciekłych:

1) stosowanych w wybranych flotach wyposażonych w silniki z zapłonem:

a) iskrowym, przystosowane do spalania biopaliwa ciekłego, określa załącznik nr 1 do rozporządzenia,

b) samoczynnym, przystosowane do spalania biopaliwa ciekłego, określają załączniki nr 2 i 3 do rozporządzenia;

2) wytwarzanych przez rolników na własny użytek określa załącznik nr 4 do rozporządzenia.

§ 2. Wymagań jakościowych dla biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach, określonych w rozporządzeniu, nie stosuje się do biopaliw ciekłych, wyprodukowanych lub wprowadzonych do obrotu w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim Unii Europejskiej, w Turcji albo wyprodukowanych w państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - będącym stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zgodnie z przepisami obowiązującymi w tych państwach, pod warunkiem że przepisy te zapewniają ochronę środowiska w stopniu odpowiadającym przepisom niniejszego rozporządzenia.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia.

______

¹⁾ Minister Gospodarki kieruje działem administracji rządowej - gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 131, poz. 909).

²⁾ Niniejsze rozporządzenie zostało notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 17 października 2006 r. pod numerem 2006/0558/PL, zgodnie z § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które wdraża postanowienia dyrektywy 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998 r., str. 37; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20, str. 337, z późn. zm.).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

 WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA BIOPALIW CIEKŁYCH STOSOWANYCH W WYBRANYCH FLOTACH WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM ISKROWYM, PRZYSTOSOWANE DO SPALANIA BIOPALIWA CIEKŁEGO

Tabela A

Właściwość ^1) i 2)	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Badawcza liczba oktanowa, RON:		95,0	-
Motorowa liczba oktanowa, MON:		85,0	-
Gęstość w temperaturze 15 °C	kg/m^3	720	800
Zawartość ołowiu	mg/l	-	5
Zawartość siarki	mg/kg	- -	50 ^3) 10 ^4)
Zawartość benzenu	%(V/V)	-	1,0
^1) Benzyna silnikowa wykorzystywana do komponowania biopaliw ciekłych powinna spełniać wymagania jakościowe określone w tabeli B. ^2) Bioetanol wykorzystywany do komponowania biopaliw ciekłych powinien spełniać wymagania jakościowe określone w tabeli C. ^3) Do dnia 31 grudnia 2008 r. ^4) Od dnia 1 stycznia 2009 r.

Tabela B

Właściwość	Jednostka	Zakresy
		minimum			maksimum
Badawcza liczba oktanowa, RON:
- benzyna bezołowiowa 95		95,0			-
- benzyna bezołowiowa 98		98,0			-
Motorowa liczba oktanowa, MON:
- benzyna bezołowiowa 95		85,0			-
- benzyna bezołowiowa 98		88,0			-
Zawartość ołowiu	mg/l	-			5
Gęstość (w temperaturze 15 °C)	kg/m^3	720			775
Zawartość siarki	mg/kg	-			50 10 ^1)
Okres indukcyjny	minuty	360			-
Zawartość żywic obecnych (po przemyciu rozpuszczalnikiem)	mg/100 ml	-			5
Badanie działania korodującego na płytkach z miedzi (3 h w temperaturze 50 °C)	klasa korozji	klasa 1
Wygląd		jasna i przezroczysta
Zawartość węglowodorów typu:
- olefinowego	%(V/V)	-			18,0
- aromatycznego	%(V/V)	-			35,0
Zawartość benzenu	%(V/V)	-			1,0
Zawartość tlenu	%(m/m)	-			2,7
Zawartość związków organicznych zawierających tlen:
- metanol, wymagany stabilizator	%(V/V)	-			3
- etanol, stabilizator może być potrzebny	%(V/V)	-			5
- alkohol izopropylowy	%(V/V)	-			10
- alkohol tert-butylowy	%(V/V)	-			7
- alkohol izobutylowy	%(V/V)	-			10
- etery (z 5 lub więcej atomami węgla)	%(V/V)	-			15
- inne związki organiczne zawierające tlen^2)	%(V/V)	-			10
Prężność par, VP	kPa	45,0 ^3)	45,0 ^4)	60,0 ^5)	60,0 ^3)	90,0 ^4)	90,0 ^5)
Destylacja:
- do temperatury 70°C odparowuje	%(V/V)	20,0 ^3)	20,0 ^4)	22,0 ^5)	48,0 ^3)	50,0 ^4)	50,0 ^5)
- do temperatury 100°C odparowuje	%(V/V)	46,0			71,0
- do temperatury 150°C odparowuje	%(V/V)	75,0			-
Temperatura końca destylacji	°C	-			210
Pozostałość po destylacji	%(V/V)	-			2
Indeks lotności, VLI		-			1.150^4)
1) Od dnia 1 stycznia 2009 r. zawartość siarki w benzynie może wynosić maksymalnie 10 mg/kg. ^2) Inne alkohole z jedną grupą hydroksylową oraz etery o temperaturze końca wrzenia nie wyższej niż 210°C. ^3) Dla okresu letniego trwającego od dnia 1 maja do dnia 30 września. ^4) Dla okresu przejściowego trwającego od dnia 1 marca do dnia 30 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 31 października. ^5) Dla okresu zimowego trwającego od dnia 1 listopada do końca lutego.

Tabela C

Właściwość	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Moc w temperaturze 20 °C	% (V/V)	99,6	-
Zawartość wody	% (m/m) %/(V/V)	- -	0,40 0,32
Zawartość jonów chlorkowych	g/kg g/l	- -	0,040 0,032
Zawartość kwasów w przeliczeniu na kwas octowy	% (m/m)	-	0,007
Zawartość związków karbonylowych w przeliczeniu na aldehyd octowy	g/l	-	0,2
Zawartość alkoholu metylowego	% (V/V) g/100 ml	- -	0,2 0,16
Zawartość miedzi	mg/kg mg/l	- -	0,1 0,079
Sucha pozostałość po odparowaniu	g/l	-	0,02
Zawartość alkoholi wyższych	%(V/V)	-	2

ZAŁĄCZNIK Nr  2

 WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA BIOPALIW CIEKŁYCH STOSOWANYCH W WYBRANYCH FLOTACH WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM, PRZYSTOSOWANE DO SPALANIA BIOPALIWA CIEKŁEGO

Tabela A

Właściwość ^1)-3)	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Liczba cetanowa		51,0 ^4) 48,0 ^5)	- -
Gęstość w temperaturze 15°C	kg/m^3	820	900
Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych ^6)	% m/m	^1)
Zawartość siarki	mg/kg	-	50 ^7) 10 ^8)
1) Olej napędowy wykorzystywany do komponowania biopaliw ciekłych powinien spełniać wymagania jakościowe określone w tabeli B. ^2) Estry metylowe kwasów tłuszczowych wykorzystywane do komponowania biopaliw ciekłych powinny spełniać wymagania jakościowe określone w tabeli C. ^3) Bioetanol wykorzystywany do komponowania biopaliw ciekłych powinien spełniać wymagania jakościowe określone w tabeli D. ^4) Dla biopaliw z zawartością estrów. ^5) Dla biopaliw tzw. trójskładnikowych, w których biokomponentami są estry i bioetanol. ^6) Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych zdefiniowana jako całkowita zawartość węglowodorów aromatycznych pomniejszona o zawartość węglowodorów monoaromatycznych, oznaczona według normy PN-EN 12916. ^7) Do dnia 31 grudnia 2008 r. ^8) Od dnia 1 stycznia 2009 r.

Tabela B

Właściwość	Jednostka	Olej napędowy "standardowy"				Olej napędowy "o polepszonych właściwościach niskotemperaturowych"
		zakresy				zakresy
		minimum	maksimum			minimum	maksimum
Liczba cetanowa		51,0	-			51,0	-
Indeks cetanowy		46,0	-			46,0	-
Gęstość w temperaturze 15°C	kg/m^3	820	845			800	840
Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych	%(m/m)	-	11			-	11
Zawartość siarki	mg/kg	-	50 10 ^1)			-	50 10 ^1)
Temperatura zapłonu	°C	powyżej 55	-			powyżej 55	-
Pozostałość po koksowaniu (z 10 % pozostałości destylacyjnej)	%(m/m)	-	0,30			-	0,30
Pozostałość po spopieleniu	%(m/m)	-	0,01			-	0,01
Zawartość wody	mg/kg	-	200			-	200
Zawartość zanieczyszczeń	mg/kg	-	24			-	24
Badanie działania korodującego na miedź (3 h, 50 °C)	klasa	klasa 1				klasa 1
Odporność na utlenianie	g/m^3	-	25			-	25
Smarność, skorygowana średnica śladu zużycia (WS 1,4) w temperaturze 60 °C	µm	-	460			-	460
Lepkość w temperaturze 40 °C:	mm^2/s	2,00	4,50			1,50	4,00
Skład frakcyjny:
- do 250 °C destyluje	%(V/V)	-	< 65			-	-
- do 350 °C destyluje	%(V/V)	85	-			-	-
- 95 %(V/V) destyluje do temperatury	°C	-	360			-	-
- do 180 °C destyluje	%(V/V)	-	-			-	10
- do 340 °C destyluje	%(V/V)	-	-			95	-
Estry metylowe kwasów tłuszczowych (FAME)	%(V/V)	-	5			-	5
Temperatura zablokowania zimnego filtru, CFPP	°C	-	0^2)	-10^3)	-20^4)	-	-32
Temperatura mętnienia	°C	-	-			-	-22
^1) Od dnia 1 stycznia 2009 r. zawartość siarki w oleju napędowym może wynosić maksymalnie 10 mg/kg. ^2) Dla okresu letniego trwającego od dnia 16 kwietnia do dnia 30 września. ^3) Dla okresu przejściowego trwającego od dnia 1 marca do dnia 15 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 15 listopada. ^4) Dla okresu zimowego trwającego od dnia 16 listopada do końca lutego.

Tabela C

Właściwości	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Zawartość estrów metylowych kwasów tłuszczowych (FAME)	% (m/m)	96,5	-
Gęstość w temperaturze 15 °C 1)	kg/m^3	860	900
Lepkość w temperaturze 40 °C	mm^2/s	3,50	5,00
Temperatura zapłonu	°C	120	-
Zawartość siarki	mg/kg	-	10,0
Pozostałość po koksowaniu (z 10 % pozostałości destylacyjnej)	% (m/m)	-	0,30
Liczba cetanowa		51,0	-
Zawartość popiołu siarczanowego	% (m/m)	-	0,02
Zawartość wody	mg/kg	-	500
Zawartość zanieczyszczeń stałych	mg/kg	-	24
Badanie działania korodującego na miedzi (3 h w temperaturze 50 °C)	stopień korozji	Stopień korozji 1
Stabilność oksydacyjna w temperaturze 110 °C	h	6,0	-
Liczba kwasowa	mg KOH/g	-	0,50
Liczba jodowa	g jodu/100g	-	120
Zawartość estru metylowego kwasu linolenowego	% (m/m)	-	12,0
Zawartość estrów metylowych kwasów polienowych (zawierających nie mniej niż cztery wiązania podwójne)	% (m/m)	-	1
Zawartość alkoholu metylowego	% (m/m)	-	0,20
Zawartość monoacylogliceroli	% (m/m)	-	0,80
Zawartość diacylogliceroli	% (m/m)	-	0,20
Zawartość triacylogliceroli	% (m/m)	-	0,20
Zawartość wolnego glicerolu	% (m/m)	-	0,02
Zawartość ogólnego glicerolu	% (m/m)	-	0,25
Zawartość metali grupy I (Na + K)	mg/kg	-	5,0
Zawartość metali grupy II (Ca + Mg)	mg/kg	-	5,0
Zawartość fosforu	mg/kg	-	10,0

Tabela D

Właściwość	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Moc w temperaturze 20 °C	% (V/V)	99,6	-
Zawartość wody	% (m/m) %/(V/V)	- -	0,40 0,32
Zawartość jonów chlorkowych	g/kg g/l	- -	0,040 0,032
Zawartość kwasów w przeliczeniu na kwas octowy	% (m/m)	-	0,007
Zawartość związków karbonylowych w przeliczeniu na aldehyd octowy	g/l	-	0,2
Zawartość alkoholu metylowego	% (V/V) g/100 ml	- -	0,2 0,16
Zawartość miedzi	mg/kg mg/l	- -	0,1 0,079
Sucha pozostałość po odparowaniu	g/l	-	0,02
Zawartość alkoholi wyższych	%(V/V)	-	2

ZAŁĄCZNIK Nr  3

 WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA BIOPALIW CIEKŁYCH STOSOWANYCH W WYBRANYCH FLOTACH WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM, PRZYSTOSOWANE DO SPALANIA BIOPALIWA CIEKŁEGO OPARTEGO NA BIOETANOLU

Tabela A

Właściwość^1)	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Gęstość w temperaturze 15°C	kg/m^3	810	840
Zawartość siarki	mg/kg	-	10
^1) Bioetanol powinien spełniać wymagania jakościowe określone w tabeli B.

Tabela B

Właściwość	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Moc	% (m/m)	92,4	-
Zawartość wody	% (m/m)	-	6,5
Zawartość jonów chlorkowych	g/kg g/l	- -	0,040 0,032
Zawartość kwasów w przeliczeniu na kwas octowy	% (m/m)	-	0,007
Zawartość związków karbonylowych w przeliczeniu na aldehyd octowy	g/l	-	0,2
Zawartość alkoholu metylowego	% (V/V) g/100 ml	- -	0,2 0,16
Zawartość miedzi	mg/kg mg/l	- -	0,1 0,079
Sucha pozostałość po odparowaniu	g/l	-	0,02
Zawartość alkoholi wyższych	%(V/V)	-	2

ZAŁĄCZNIK Nr  4

 WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA BIOPALIW CIEKŁYCH WYTWARZANYCH PRZEZ ROLNIKÓW NA WŁASNY UŻYTEK

Właściwość	Jednostka	Zakresy
		minimum	maksimum
Zawartość siarki	mg/kg	-	10
Temperatura zapłonu	°C	25^1)	-
^1) Dla biopaliw ciekłych z wyjątkiem bioetanolu.