Rozdział 5 - Wnioski o ratyfikację lub zatwierdzenie umowy międzynarodowej - Wykonanie niektórych przepisów ustawy o umowach międzynarodowych.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2000.79.891
Akt obowiązujący Wersja od: 22 września 2000 r.
Rozdział 5
Wnioski o ratyfikację lub zatwierdzenie umowy międzynarodowej
Wnioski o ratyfikację lub zatwierdzenie umowy międzynarodowej
§ 8.
1.
Wniosek o ratyfikację lub zatwierdzenie umowy międzynarodowej wskazuje:1)
przedmiot proponowanego rozstrzygnięcia,2)
osobę, która podpisała umowę międzynarodową w imieniu strony polskiej,3)
sygnatariuszy umowy międzynarodowej,4)
strony umowy międzynarodowej.2.
Do wniosku dołącza się:1)
uzasadnienie zawierające elementy, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 6,2)
informację o zakresie i wynikach przeprowadzonego postępowania uzgadniającego,3)
polski tekst umowy międzynarodowej albo tekst jej tłumaczenia na język polski, uwierzytelniony przez organ występujący z wnioskiem przez umieszczenie klauzuli "za zgodność tłumaczenia z oryginałem",4)
tekst umowy międzynarodowej przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono,5)
dokumenty uzupełniające do umowy międzynarodowej przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono, oraz tekst ich tłumaczenia na język polski, uwierzytelniony przez organ występujący z wnioskiem przez umieszczenie klauzuli "za zgodność tłumaczenia z oryginałem",6)
tekst zastrzeżeń, deklaracji lub sprzeciwów, które złożyła lub zamierza złożyć strona polska, w języku polskim i przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono,7)
teksty zastrzeżeń, deklaracji lub sprzeciwów złożonych przez inne umawiające się strony, przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono, oraz tekst ich tłumaczenia na język polski, uwierzytelniony przez organ występujący z wnioskiem przez umieszczenie klauzuli "za zgodność tłumaczenia z oryginałem",8)
opinię o zgodności umowy międzynarodowej z prawem Unii Europejskiej.3.
Wzór wniosku o ratyfikację lub zatwierdzenie umowy międzynarodowej stanowi załącznik nr 6 do rozporządzenia.§ 9.
1.
Minister właściwy do spraw zagranicznych przygotowuje i przedstawia Radzie Ministrów wraz z wnioskiem, o którym mowa w § 8 ust. 1:1)
projekt uchwały Rady Ministrów,2)
projekt dokumentu ratyfikacyjnego, w przypadku umowy międzynarodowej podlegającej ratyfikacji,2.
Projekt dokumentu ratyfikacyjnego zawiera tekst zastrzeżeń, deklaracji lub sprzeciwów, które złożyła lub zamierza złożyć strona polska.§ 10.
Do projektu ustawy wyrażającej zgodę na ratyfikację umowy międzynarodowej, wnoszonego do Sejmu, dołącza się:1)
projekt dokumentu ratyfikacyjnego,2)
uzasadnienie obejmujące wyjaśnienie potrzeby i celu związania Rzeczypospolitej Polskiej umową międzynarodową, wskazanie różnic między dotychczasowym i projektowanym stanem prawnym, wskazanie przewidywanych skutków społecznych, gospodarczych, finansowych, politycznych i prawnych, związanych z wejściem w życie umowy międzynarodowej, wraz z określeniem źródeł finansowania, oraz wyjaśnienie wyboru trybu związania Rzeczypospolitej Polskiej umową międzynarodową, określające:a)
podmioty prawa krajowego, których dotyczy umowa międzynarodowa, w tym zakres, w jakim umowa międzynarodowa dotyczy osób fizycznych i prawnych,b)
sposób, w jaki umowa dotyczy spraw uregulowanych w prawie wewnętrznym,c)
środki prawne, jakie powinny zostać przyjęte w celu wykonania umowy międzynarodowej,3)
polski tekst umowy międzynarodowej albo tekst jej tłumaczenia na język polski, uwierzytelniony przez organ występujący z wnioskiem przez umieszczenie klauzuli "za zgodność tłumaczenia z oryginałem",4)
tekst umowy międzynarodowej przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono,5)
opinię o zgodności umowy międzynarodowej z prawem Unii Europejskiej.